Übersetzungen für „eindecken“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . ein|decken VERB refl

sich eindecken

s'approvisionner

sich mit Gemüse/Fleisch eindecken

s'approvisionner en légumes/viande

sich mit Holz/Kohle eindecken

faire des provisions de bois/charbon

II . ein|decken VERB trans

1. eindecken:

das Dach mit etw eindecken

couvrir le toit de qc

2. eindecken ugs (überhäufen):

jdn mit etw eindecken

submerger qn de qc

mit Arbeit eingedeckt sein

crouler sous le travail

mit Arbeit eingedeckt sein

être submergé(e) de travail

Beispielsätze für eindecken

sich eindecken

s'approvisionner

jdn mit etw eindecken

submerger qn de qc

das Dach mit etw eindecken

couvrir le toit de qc

sich mit Gemüse/Fleisch eindecken

s'approvisionner en légumes/viande

sich mit Holz/Kohle eindecken

faire des provisions de bois/charbon

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Kirchturm im Dorfkern wurde neu eingedeckt und der Friedhof mit neuen Wegen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die alten handgestrichenen Biberschwänze wurden nachgegossen und das Dach damit neu eingedeckt.

de.wikipedia.org

Das Dach wurde neu eingedeckt und die Kirchturmuhr erneuert.

de.wikipedia.org

Das Bahnhofsgelände wurde unter Einsatz von 500-lb.-Minenbomben mit 250 Voll- und Nahtreffern eingedeckt, die sich zu Kraterfeldern verdichteten.

de.wikipedia.org

2011 war die Kirche vollständig restauriert und mit einem Ziegeldach neu eingedeckt.

de.wikipedia.org

Der Helm ist in Gegensatz zu den übrigen Dächern des Schlosses, nicht mit roten Ziegelschindeln, sondern mit kleinformatigen grauen Schieferschindeln eingedeckt.

de.wikipedia.org

Die Sakristei und das Erdgeschoß des Turms sind mit Tonnengewölben eingedeckt.

de.wikipedia.org

Das abgewalmte Satteldach ist mit etwa 16600 Holzschindeln eingedeckt.

de.wikipedia.org

Die Saalkirche schließt mit einem Satteldach mit vier Dreiecksgauben ab, das mit grünem Schiefer eingedeckt ist.

de.wikipedia.org

Da das Dach der Klosterkirche nur teilweise mit Blei gedeckt war, ließ er die gesamte Kirche neu mit Blei eindecken.

de.wikipedia.org