Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „eindeutige“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . eindeutig ADJ

1. eindeutig (unmissverständlich):

eindeutig
clair(e)
eindeutig Absage, Weigerung, Bitte
explicite

II . eindeutig ADV

1. eindeutig (unmissverständlich):

eindeutig
clairement

2. eindeutig (ohne jeden Zweifel):

eindeutig
manifestement
ganz eindeutig
de toute évidence

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In diesem Fall gibt es keine eindeutige Richtung der niedrigsten Verdeckung.
de.wikipedia.org
Er verdinglichte sie zu einer Entität und versuchte eine eindeutige kausale Interpretation zu geben.
de.wikipedia.org
Wie gesehen, sind eindeutige Krankheitsbilder selten, die Ursachen der Mangelerscheinungen und Wachstumsverlangsamung sind aufgrund ihrer möglichen Vielfalt (Krankheiten, Mangel-/Fehlernährung) ebenfalls schwer zu bestimmen.
de.wikipedia.org
Die Klarheit ist das eindeutige Erkennen zusammen mit der Unverwechselbarkeit einer Vorstellung oder eines Begriffs.
de.wikipedia.org
Der eindeutige Basilikaquerschnitt wird neuestens fälschlicherweise als Hallenkirche von 1288 beschrieben.
de.wikipedia.org
Eine eindeutige Entscheidung ist nicht möglich, die gängige Bezeichnung der Frauen als Augustinerinnen jedenfalls ungenau.
de.wikipedia.org
Ebenfalls wird ihr vorgeworfen, unkritisch die Hausgeburt zu propagieren, selbst in Fällen, in denen eine eindeutige Gefährdung der Schwangeren besteht.
de.wikipedia.org
Hierin wird eine eindeutige Regelung in der Satzung der Aktiengesellschaft verlangt, ob die Aktien als Inhaber-, Namensaktien oder vinkulierte Namensaktien ausgegeben werden.
de.wikipedia.org
Auch hier ist eine eindeutige Übersetzung nicht möglich, weshalb jede vorgenommene Lesung gegenüber vorliegenden älteren Texten eine abweichende Neufassung bedeutet.
de.wikipedia.org
Allerdings stehen eindeutige betriebswirtschaftliche Grundsätze, die nach Betriebszweck und Betriebsgröße eines Unternehmens Maßstäbe für dessen Kapitalisierung abgeben könnten, nicht zur Verfügung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste