Übersetzungen für „einreiben“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . ein|reiben unreg VERB trans

1. einreiben (reiben):

einreiben

frictionner

etw in die Haut/Haare einreiben

frictionner la peau/les cheveux avec qc

2. einreiben (massieren):

jdn mit etw einreiben

frictionner qn avec qc

jdm den Rücken einreiben

frictionner le dos de qn

II . ein|reiben unreg VERB refl

sich mit etw einreiben

se frictionner avec qc

Beispielsätze für einreiben

sich mit etw einreiben

se frictionner avec qc

jdn mit etw einreiben

frictionner qn avec qc

jdm den Rücken einreiben

frictionner le dos de qn

etw in die Haut/Haare einreiben

frictionner la peau/les cheveux avec qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor dem Spiel werden die Haare mit inkamamasana eingerieben.

de.wikipedia.org

Um bei Wiederholung eine Überbelastung der Handinnenflächen zu vermeiden, kann man die Hände mit Kreide oder Magnesia einreiben oder Sporthandschuhe benutzen.

de.wikipedia.org

Zur Lagerung sollte die Pfanne immer leicht mit Öl eingerieben werden.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung wird der Schinken trocken gepökelt und dabei mit hauseigenen Gewürzmischungen, u. a. mit Knoblauch, Koriander, Pfeffer und Wacholder, eingerieben.

de.wikipedia.org

Unter Trockenpökeln versteht man das Einreiben von Nahrungsmitteln in Salz.

de.wikipedia.org

Einen Tag später wird der etwa fünf bis sechs kg schwere Topfenballen aus dem Bottich genommen, vorsichtig mit Salz eingerieben und gelagert.

de.wikipedia.org

Bevor die Behandlung beginnt, sollte der Körper gründlich gereinigt werden, danach kann die Emulsion von Kopf bis Fuß eingerieben werden.

de.wikipedia.org

Darauf wird dann meist unmittelbar eine Kittmasse aufgetragen und weiterhin mit Farbstoffen (schwarz, rotbraun) eingerieben, sodass sie eine schöne Politur erhält.

de.wikipedia.org

Die Behandlung erfolgt durch Einreiben mit verdünntem Weinessig und durch Kühlung der betroffenen Hautpartie, unter Umständen sollte ein Arzt konsultiert werden.

de.wikipedia.org

Die Bogenhaare lassen sich so jederzeit vor und während des Spiels einreiben.

de.wikipedia.org