Übersetzungen für „einsortieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

ein|sortieren* VERB trans

einsortieren (Dias, Papiere, Karteikarten)

classer

etw in die Fächer der Schublade einsortieren

ranger qc dans les compartiments du tiroir

Beispielsätze für einsortieren

etw in die Fächer der Schublade einsortieren

ranger qc dans les compartiments du tiroir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Dispenser ist eine Schachtel mit mehreren kleinen Fächern, in die die Medikamente einsortiert werden.

de.wikipedia.org

Die Geräte sind mit einem Magazin ausgestattet, in das der Nutzer seine CD-Kollektion (ohne Hüllen) einsortiert.

de.wikipedia.org

Alle Fahrer der zweiten Gruppe wurden anhand der Qualifyingreihenfolge auf den ungeraden Startplätzen einsortiert.

de.wikipedia.org

Wird das jeweils neueste Dokument unten (hinten) einsortiert, so spricht man von Amtsheftung.

de.wikipedia.org

Dies hatte zur Folge, dass einige der Lokomotiven mehrmals in ihrer Dienstzeit umgebaut und in neue Unterbaugruppen einsortiert wurden.

de.wikipedia.org

In die schottischen Denkmallisten sind die Stallungen eigenständig als Kategorie-A-Denkmal einsortiert.

de.wikipedia.org

In den meisten Ländern werden Privatteilnehmer nach ihrem Familiennamen einsortiert.

de.wikipedia.org

Das nächste Fahrzeug kann erst abgegeben werden, wenn der Förderschlitten die Palette mit dem vorhergehenden Fahrzeug einsortiert hat und wieder am Eingangsbereich ist.

de.wikipedia.org

Gibt es zu keinem Pseudonym einen Personenartikel, werden alle Pseudonyme in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet, der Eintrag wird nach dem ersten Pseudonym einsortiert.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die Zieladresse dekrementiert, damit das nächste Element in, welches den Schlüssel besitzt, eine Position weiter vorne einsortiert wird.

de.wikipedia.org