Übersetzungen für „einstampfen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

ein|stampfen VERB trans

1. einstampfen:

einstampfen (Trauben, Kohl)

fouler

2. einstampfen (vernichten):

Bücher einstampfen

mettre des livres au pilon

einstampfen

einstampfen → makulieren

einstampfen

mettre au pilon m

Beispielsätze für einstampfen

Bücher einstampfen

mettre des livres au pilon

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kurz vor seinem Tode erlebte er noch eine Neuauflage der Ausdehnungslehre von 1844, nachdem sich herausgestellt hatte, dass damals beinahe die gesamte erste Auflage wegen mangelnden Absatzes eingestampft worden war.

de.wikipedia.org

Nachdem der Abriss des alten Stadions im Jahr 2010 abgeschlossen wurde, stellte man fest, dass man sich verkalkuliert hatte und so wurde das Projekt vorerst aufgrund fehlender Mittel eingestampft.

de.wikipedia.org

Die 500.000 gepressten LPs mussten daraufhin eingestampft werden.

de.wikipedia.org

In vorbereitete Formen aus Metall, Holz oder Gips wird diese Masse eingebracht und anschließend eingestampft oder gerüttelt.

de.wikipedia.org

Sein Buch Psychologische Analysen der Lerntätigkeit erschien aber erst nach Änderungen des Manuskripts 1989 und wurde wieder eingestampft.

de.wikipedia.org

Diese Brandmischung wurde entweder trocken eingestampft oder, nach vorherigem Schmelzen, flüssig eingefüllt.

de.wikipedia.org

Er war über den Vorfall sehr ungehalten, verschob die bereits angesetzte Pressekonferenz um einen Monat, ließ die bereits gedruckten mehreren hundert Exemplare einstampfen und eine korrigierte Version erstellen.

de.wikipedia.org

Der Verlag reagierte umgehend und ließ die Augustausgabe der Zeitschrift für Allgemeinmedizin einstampfen, der Artikel über Protonenpumpenhemmer erschien nicht.

de.wikipedia.org

Die Auflage wurde von der Zensur weitgehend eingestampft.

de.wikipedia.org

Die bereits gedruckten Bücher wurden auf Anweisung des Kultusministeriums sogleich wieder eingestampft.

de.wikipedia.org