Übersetzungen für „enroule“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . enrouler [ɑ͂ʀule] VERB trans

enrouler (câble)

aufwickeln

enrouler qc autour de/sur qc

etw um/auf etw Akk wickeln

enrouler qc dans qc

etw in etw Akk wickeln

II . enrouler [ɑ͂ʀule] VERB refl

s'enrouler autour de/sur qc

sich um/auf etw Akk wickeln

s'enrouler dans qc

sich in etw Akk [ein]wickeln

s'enrouler sur soi-même

sich einrollen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Un système approchant existe aussi pour la grand-voile qui s'enroule cette fois à l'intérieur de la bôme ou du mât, permettant de réduire la toile.

fr.wikipedia.org

Le ruban de verre s'enroule autour de ce mandrin jusqu'à former un gros tube qui glisse lentement dessus.

fr.wikipedia.org

Le serpent s'enroule autour d'une chandelle, éteignant sa flamme et envoyant l'homme en enfer.

fr.wikipedia.org

Chacun des disciples en enroule un autour de lui et doit le dégeler et le sécher sur son corps.

fr.wikipedia.org

On enroule la mèche autour de l’éclisse en la faisant rouler progressivement.

fr.wikipedia.org

Peyssonnelia rosa marina possède un thalle globuleux qui s'enroule sur lui-même.

fr.wikipedia.org

Un garde-fou en fer trône autour de la cage d'escalier et s'enroule autour de la rampe tout en suivant ses mouvements.

fr.wikipedia.org

Elle s'enroule sur un mandrin pour former une grosse bobine qui est enfin découpée en petites bobines aux dimensions souhaitées par les clients.

fr.wikipedia.org

Après avoir été catapulté au-dessus de la barre, le sauteur « l'enroule », ce qui peut lui permettre de passer une barre même s'il était mal placé.

fr.wikipedia.org

En effet, lorsque l'hélix s'enroule au cours de l'embryogenèse, le tubercule change généralement de direction et de postérieur devient antérieur sur un hélix ourlé.

fr.wikipedia.org