Übersetzungen für „ereignet“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

ereignen* VERB refl

sich ereignen

se produire

Beispielsätze für ereignet

jdm schildern, was sich ereignet hat

décrire à qn ce qui s'est passé

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Acht Jahre später ereignet sich ein weiterer Mord, und allmählich wird sich der Erzähler der Geschichte seiner eigenen Gedächtnislücken bewusst.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Schiffsunfälle haben sich dort ereignet.

de.wikipedia.org

Im Immobiliensektor sind die Enteignungen, die sich zwischen 1945 und 1989 ereignet haben, lediglich teilweise wiedergutgemacht worden.

de.wikipedia.org

Der längere Teil des Films ereignet sich auf dem Land und schildert das dortige Leben als gesund, während die Bauersleute das Herz auf dem rechten Fleck haben.

de.wikipedia.org

Die autonome bordeigene Energieversorgung war bereits aktiviert und ein Teil der Pyromembranen im Treibstoffsystem geöffnet, da sich der vorhergehende Abbruch innerhalb der Ein-Stunden-Bereitschaft ereignet hatte.

de.wikipedia.org

Abends um neun Uhr ereignet sich stets die Rückverwandlung.

de.wikipedia.org

Nachdem sich ein gewaltiges Hochwetter mit Hagelschlag in der Wildschönau ereignet hatte, kam es zu einem sprunghaften Anstieg des Baches.

de.wikipedia.org

Dieser Ort entwickelte sich bald zu einem Pilgerort, an dem sich wundersame Heilungen ereignet haben sollen.

de.wikipedia.org

Das Maskenfest ereignet sich nach einem festen Ablaufplan.

de.wikipedia.org

In einem Mordfall, der sich zwischen zwei Gruppen ereignet hat, treffen deren Repräsentanten des Friedenspaktes zusammen und verhandeln eine Entschädigungszahlung, um Blutrache zu verhindern.

de.wikipedia.org