Übersetzungen für „erfolgversprechende“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

erfolgversprechend ADJ

eine sehr erfolgversprechende Maßnahme

une mesure très prometteuse

Siehe auch: Erfolg

Erfolg <-[e]s, -e> [ɛɐˈfɔlk] SUBST m

1. Erfolg:

Erfolg

succès m

Erfolg haben

réussir

mit etw/bei jdm keinen Erfolg haben

ne pas avoir de succès avec qc/auprès de qn

sie hat Erfolg mit ihrer Arbeit

elle réussit bien dans son travail

Erfolg bei Frauen/Männern haben

avoir du succès avec les femmes/les hommes

ein voller Erfolg sein

être un succès total

Erfolg versprechend

prometteur(-euse)

Erfolg versprechend aussehen

avoir l'air prometteur(-euse)

mit/ohne Erfolg

avec/sans succès

viel Erfolg!

bonne chance !

2. Erfolg (Folge):

Erfolg

résultat m

mit dem Erfolg, dass

avec pour conséquence [ou résultat] que +Indik

Beispielsätze für erfolgversprechende

eine sehr erfolgversprechende Maßnahme

une mesure très prometteuse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Rhythm-&-Blues-orientierte Atlantic-Label entschloss sich zudem, erfolgversprechende weiße Rockbands zu akquirieren, die zumeist beim Tochterlabel Atco unter Vertrag genommen wurden.

de.wikipedia.org

Er setzte sich dabei wiederholt für die erfolgversprechende frühzeitige Schutzimpfung weiblicher Jungrinder ein, die die Veterinärbehörde ablehnte.

de.wikipedia.org

Das Studio hatte sich auf familientaugliche und kommerziell erfolgversprechende Musikfilme und Komödien spezialisiert und galt als konservativ und risikoscheu.

de.wikipedia.org

Erwähnenswert ist auch, dass es sehr erfolgversprechende Versuche gibt den Furmint im Barrique auszubauen und damit insbesondere die Säurestruktur harmonischer einzubinden.

de.wikipedia.org

Im Innovationsprozess ist es wichtig, weniger lohnende Ideen so früh wie möglich auszufiltern und erfolgversprechende Ideen so früh wie möglich zu identifizieren.

de.wikipedia.org

Die Selbstverbrennung ist eine extrem schmerzhafte und nicht unbedingt erfolgversprechende Suizidmethode, da diese durch Umstehende häufig vereitelt wird.

de.wikipedia.org

Auf dem vorderen beobachtet der antikisch gekleidete Astronom die Sterne, begleitet und inspiriert durch einen geflügelten Genius, der dem Teleskop die erfolgversprechende Richtung verleiht.

de.wikipedia.org

Hierbei ist die erfolgversprechende Gemeinschaftsleistung der Gruppe am wichtigsten, denn der Stärkere hilft dem Schwächeren.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch erfolgversprechende Ansätze für die Vergärung von Zellulose, wodurch die Verwendung von Gras und Abfallholz ermöglicht wird.

de.wikipedia.org

Erfolgversprechende Suchttherapie setzt meistens voraus oder geht damit einher, dass Angehörige in der Lage sind, ihre eigene Co-Abhängigkeit aufzulösen.

de.wikipedia.org