Übersetzungen für „ermüdend“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

ermüdend ADJ

ermüdend

fatigant(e)

I . ermüden* VERB trans +haben

ermüden (Person)

fatiguer

II . ermüden* VERB intr +sein

1. ermüden (müde werden):

ermüden

se fatiguer

2. ermüden TECH:

ermüden

fatiguer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Ausgabe ist wegen ihrer Seltenheit teuer und wegen ihrer Eigenheit schwer und ermüdend zu lesen.

de.wikipedia.org

Trotzdem waren die Klangkombinationen, die Kadenzen so frisch, dass die neuen Eindrücke zugleich ermüdend und sehr erregend wirkten.

de.wikipedia.org

In dieser Arbeitshöhe ist die manuelle Steinarbeit mit Fäustel und Meißel, von Steinmetzen traditionell Eisen genannt, weniger anstrengend und ermüdend.

de.wikipedia.org

Sie sollten nicht ermüdend Tatsachen aufzählen, sondern anschaulich und romantisch sein, ausführlich dort, wo die Themen die weibliche Sphäre berührten.

de.wikipedia.org

Dies ist ein sehr lebendiger, aber etwas ermüdender Tanz.

de.wikipedia.org

Bemängelt wurde oft eine unklare Linie der Regie, ein ständiger Wechsel zwischen satirischen und blutig-realistischen Elementen und eine ermüdende Langeweile angesichts der Länge des Streifens.

de.wikipedia.org

Im Stadttheater schien ihm alles „ermüdend und kraftlos“.

de.wikipedia.org

Seine Schauspielerei, die einst erfolgreich gewesen sei, verliere zunehmend ihren Effekt und sei mit den Jahren ermüdend geworden.

de.wikipedia.org

Es ist sehr breit angelegt und hier und da etwas ermüdend, aber es steckt voll tiefer Gedanken und ist durch und durch originell.

de.wikipedia.org

Auch wäre es für den Programmierer ermüdend, dutzende Parameter immer wieder neu anzugeben.

de.wikipedia.org