Übersetzungen für „erstrahlen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

erstrahlen* VERB intr +sein geh

erstrahlen

resplendir

in weihnachtlichem Glanz erstrahlen

resplendir de l'éclat des lumières de Noël

Beispielsätze für erstrahlen

in weihnachtlichem Glanz erstrahlen

resplendir de l'éclat des lumières de Noël

in festlicher Beleuchtung erstrahlen

briller de tous ses feux

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der rhythmische Kerngedanke des Satzes wird allmählich entwickelt und erstrahlt schließlich im Fortissimo.

de.wikipedia.org

Der Stern soll den Glücksstern symbolisieren, der durch den Brückenbau über der Stadt erstrahlte.

de.wikipedia.org

Ein derartiges Bewusstsein erstrahlt ohne von Angst getrübt zu werden, fern jeder Worte und Gedanken, ruhig und bewegungslos, voller Gleichmut und Licht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2011 wurden die Figuren des Altars neu geschnitzt sowie die Altarflügel nach alten Vorlagen wiederhergestellt und erstrahlen nun in neuem Glanz.

de.wikipedia.org

Der Zuschauerraum erstrahlt seit der Restaurierung wieder im Bild von 1873.

de.wikipedia.org

Neben der Restauration der Deckenmalereien wurden auch die Wände neu verkalkt; der Kirchenraum erstrahlt daher in Weiß und betont zusätzlich den moderneren, nüchternen Charakter.

de.wikipedia.org

Die Altstadt erstrahlt in dieser Nacht in einem blauen Licht.

de.wikipedia.org

Ein erstes Leuchtfeuer erstrahlte 1869, der 1904–1906 gebaute Leuchtturm, 16 Meter hoch, wurde in den 1990er-Jahren automatisiert.

de.wikipedia.org

Die Bühne erstrahlt rot-orange, und das Kreuz golden.

de.wikipedia.org

Eine große Kaffeemühle, die bei Nacht in rotem Licht erstrahlt, soll die Reisenden darauf aufmerksam machen.

de.wikipedia.org