Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „example“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

Ergebnis-Übersicht

exemple: Nomen
ample: Adjektiv und Adverb
examen: Nomen II.
simple: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen III.
temple: Nomen
exam: Nomen

Meintest du vielleicht: exemple , ample , exam , temple , simple und examen

exemple [ɛgzɑ͂pl] SUBST m

1. exemple (modèle):

Beispiel nt

Vorbild nt

exemple idéal

exemple de ce qu'il ne faut pas faire

Negativbeispiel

citer qn/qc en exemple

jdn/etw als Beispiel hinstellen

donner l'exemple

mit gutem Beispiel vorangehen

prendre exemple sur qn

sich Dat an jdm ein Beispiel nehmen

à l'exemple de mon père

nach dem Vorbild meines Vaters

2. exemple (illustration):

Beispiel nt

par exemple

par exemple

être sans exemple

ohne Beispiel [o. beispiellos] sein

3. exemple (châtiment):

faire un exemple

ein Exempel statuieren

Wendungen:

[ça/tiens] par exemple! ugs (indignation)

das ist doch nicht zu fassen! ugs

[ça/tiens] par exemple! (surprise)

na, so [et]was! ugs

ample [ɑ͂pl] ADJ

1. ample (large):

ample vêtement

weit

2. ample (d'une grande amplitude):

ample mouvement

weithin hörbar

3. ample (↔ restreint):

ample projet, sujet

ample récit, information

de plus amples informations

nähere Informationen

examen [ɛgzamɛ͂] SUBST m

1. examen (analyse):

examen des faits

[Über]prüfung f

examen d'une proposition, question

examen des empreintes digitales

examen d'un problème

Auseinandersetzung f mit einem Problem

examen de tolérance écologique

Umweltverträglichkeitsprüfung

2. examen MED, BIO:

examen du cadavre

examen du sang

Blutuntersuchung

examen du sang

Blutbild nt

examen d'urine

Harnuntersuchung

examen de routine

Routineuntersuchung

examen rectal

Rektaluntersuchung

examen auditif

Gehörprüfung f

passer un examen auditif

sich Dat einer Gehörprüfung unterziehen

3. examen:

examen SCHULE

examen UNIV

[Abschluss]examen nt

matière d'examen/de l'examen

Prüfungsfach nt

sujet d'examen/de l'examen

Prüfungsthema nt

examen d'entrée/de passage

Aufnahme-/Versetzungsprüfung

examen intermédiaire UNIV

Zwischenprüfung

examen intermédiaire UNIV

examen du permis de conduire

4. examen JUR:

[Über]prüfung f

examen critique

Inaugenscheinnahme f fachspr

examen critique judiciaire

richterliche Inaugenscheinnahme fachspr

examen formel

Formalprüfung fachspr

examen de l'équivalence des conditions

Äquivalenzprüfung fachspr

examen à la réception

Eingangsprüfung

mise en examen

Festnahme mit gleichzeitiger Eröffnung eines Ermittlungsverfahrens

mettre qn en examen

das/ein Verfahren gegen jdn einleiten

5. examen a. FISK (contrôle):

examen financier

Finanzprüfung f

examen final des comptes

Abschlussprüfung

examen des livres

examen des livres

Büchereinsicht

examen de sélection

Ausleseprüfung

II . examen [ɛgzamɛ͂]

examen d'aptitude professionnelle

Berufseignungsprüfung f

examen de conscience

Gewissenserforschung f

faire son examen de conscience

sein Gewissen erforschen

examen du crédit additionnel

Nachtragsprüfung f

examen de nouveauté JUR

Neuheitsprüfung f

examen de solvabilité FIN

Bonitätsprüfung f

I . simple [sɛ͂pl] ADJ

1. simple (facile):

simple affaire, exercice, tâche

simple affaire, exercice, tâche

être simple à faire

einfach zu tun sein

rien de plus simple à réaliser !

nichts leichter als das!

le plus simple, c'est...

am einfachsten ist es, ...

2. simple (modeste):

simple personne, revenus

simple cérémonie

venir d'un milieu simple

aus bescheidenen Verhältnissen stammen

être issu(e) d'une famille simple

das Kind einfacher Leute sein

3. simple (non multiple):

simple feuille, nœud

un aller simple pour Paris, s'il vous plaît

eine einfache Fahrkarte nach Paris, bitte

4. simple postposé GRAM:

simple (non composé)

temps simple

einfache Zeitform

corps simple CHEM

chemischer Grundstoff

5. simple vorangest (rien d'autre que):

simple soldat/employé de bureau

einfacher Soldat/Büroangestellter m

simple formalité

[reine] Formalität

simple regard

flüchtiger Blick

simple remarque

kleine Bemerkung

appeler pour un simple renseignement

nur wegen einer Auskunft anrufen

un simple coup de téléphone aurait suffi

ein [kurzer] Anruf hätte genügt

“sur simple appel”

„Anruf genügt“

6. simple (naïf):

Wendungen:

c'est [bien] simple ugs

das ist ganz einfach

écoute, c'est simple, si tu...

jetzt hör' mir mal gut zu: wenn du ...

si tu..., c'est bien simple, je te quitte !

wenn du ..., dann verlasse ich dich ganz einfach!

c'est bien simple, il ne m'écoute jamais !

er hört mir einfach nie zu!

tu penses que tu vas t'en tirer comme ça, mais ce serait trop simple!

du glaubst, du wirst ungeschoren davonkommen, aber das könnte dir so passen!

on a beau t'expliquer, mais ce serait trop simple, tu fais toujours le contraire !

man kann es dir noch so oft erklären, aber nein, du musst natürlich das Gegenteil tun!

II . simple [sɛ͂pl] SUBST m

1. simple TENNIS:

Einzel[spiel] nt

simple dames/messieurs

Damen-/Herreneinzel

gagner le simple/en simple

das Einzel[spiel]/im Einzel[spiel] gewinnen

2. simple (luge):

2. simple MUS:

simple (disque vinyle)

Single f

simple (disque compact)

Maxi-CD f

Wendungen:

passer du simple au double

sich verdoppeln

III . simple [sɛ͂pl]

simple d'esprit

geistig Behinderte(r) f(m)

temple [tɑ͂pl] SUBST m

1. temple KUNST, HIST:

Tempel m

temple à colonnes

2. temple REL:

temple protestant

Kirche f

der Templerorden

le Temple HIST

der Temple (Hauptniederlassung des Templerordens in Paris)

3. temple scherzh (lieu de prédilection):

temple de la gastronomie/mode

Hochburg f der Gastronomie/Mode Gen

exam [ɛgzam] SUBST m

exam Abkürzung von examen

exam

Examen nt

Siehe auch: examen

examen [ɛgzamɛ͂] SUBST m

1. examen (analyse):

examen des faits

[Über]prüfung f

examen d'une proposition, question

examen des empreintes digitales

examen d'un problème

Auseinandersetzung f mit einem Problem

examen de tolérance écologique

Umweltverträglichkeitsprüfung

2. examen MED, BIO:

examen du cadavre

examen du sang

Blutuntersuchung

examen du sang

Blutbild nt

examen d'urine

Harnuntersuchung

examen de routine

Routineuntersuchung

examen rectal

Rektaluntersuchung

examen auditif

Gehörprüfung f

passer un examen auditif

sich Dat einer Gehörprüfung unterziehen

3. examen:

examen SCHULE

examen UNIV

[Abschluss]examen nt

matière d'examen/de l'examen

Prüfungsfach nt

sujet d'examen/de l'examen

Prüfungsthema nt

examen d'entrée/de passage

Aufnahme-/Versetzungsprüfung

examen intermédiaire UNIV

Zwischenprüfung

examen intermédiaire UNIV

examen du permis de conduire

4. examen JUR:

[Über]prüfung f

examen critique

Inaugenscheinnahme f fachspr

examen critique judiciaire

richterliche Inaugenscheinnahme fachspr

examen formel

Formalprüfung fachspr

examen de l'équivalence des conditions

Äquivalenzprüfung fachspr

examen à la réception

Eingangsprüfung

mise en examen

Festnahme mit gleichzeitiger Eröffnung eines Ermittlungsverfahrens

mettre qn en examen

das/ein Verfahren gegen jdn einleiten

5. examen a. FISK (contrôle):

examen financier

Finanzprüfung f

examen final des comptes

Abschlussprüfung

examen des livres

examen des livres

Büchereinsicht

examen de sélection

Ausleseprüfung

II . examen [ɛgzamɛ͂]

examen d'aptitude professionnelle

Berufseignungsprüfung f

examen de conscience

Gewissenserforschung f

faire son examen de conscience

sein Gewissen erforschen

examen du crédit additionnel

Nachtragsprüfung f

examen de nouveauté JUR

Neuheitsprüfung f

examen de solvabilité FIN

Bonitätsprüfung f

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"example" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina