Übersetzungen für „figurbetont“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . figurbetont ADJ

figurbetont Kleid, Schnitt

qui souligne les formes

II . figurbetont ADV

dieses Kleid ist sehr figurbetont geschnitten

cette robe est coupée très près du corps

Beispielsätze für figurbetont

dieses Kleid ist sehr figurbetont geschnitten

cette robe est coupée très près du corps

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch Frauen trugen nun figurbetonte Badeanzüge ohne Strümpfe.

de.wikipedia.org

Die Dargestellte trägt ein Korsett und darüber ein figurbetontes Oberteil, das mit Band- und Spitzenbesatz an der Ärmeleinsatznaht versehen ist.

de.wikipedia.org

Bei einem figurbetonten Hemd werden neben einer Taillierung der Seitennaht im unteren Rückenteil zusätzlich senkrechte Abnäher (engl.

de.wikipedia.org

Die Jeans sitzt figurbetont, an den Unterschenkeln locker und teilweise verdreht.

de.wikipedia.org

Ihre Mode gilt in der Branche als innovativ und ist als besonders figurbetont und zeigefreudig bekannt.

de.wikipedia.org

Die figurbetonten Badeanzüge wurden bevorzugt aus Polyesterfasern wie Trevira hergestellt.

de.wikipedia.org

Als die Kleidung figurbetonter wurde und damit näher am Körper anlag, trennten Frauen während einer Schwangerschaft die Seitennähte ihrer Kleider auf, um Platz für den wachsenden Bauch zu schaffen.

de.wikipedia.org

Die figurbetonten, stark taillierten Badeanzüge mit angeschnittenen Beinen waren meist abstrakt gemustert und wurden am Strand mit passenden Strandmänteln aus Frottee oder elastischer Baumwolle getragen.

de.wikipedia.org

Neben zweifarbigen, meist figurbetonten Ton-in-Ton-Modellen wurden auch intensiv gemusterte Badeanzüge getragen.

de.wikipedia.org