Übersetzungen für „filtre“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

filtre [filtʀ] SUBST m

1. filtre:

filtre d'une cafetière, cigarette

Filter

2. filtre TECH:

filtre

Filter m

filtre (fixé sur un robinet)

Wasserfilter

filtre de sortie d'air

Abluftfilter

3. filtre FOTO:

filtre

[Licht]filter m

filtre couleur

Farbfilter

II . filtre [filtʀ]

filtre à air

Luftfilter m

filtre anti-spam COMPUT

Spamfilter m

filtre [pour] écran COMPUT

Bildschirmfilter m

filtre à essence

Kraftstofffilter m

filtre d'exportation COMPUT

Exportfilter m

filtre à huile

Ölfilter m

filtre d'importation COMPUT

Importfilter m

filtre [en] papier

Papierfilter m

filtre à particules AUTO

Partikelfilter m

filtre à poussière

Staubfilter m

papier-filtre <papiers-filtres> [papjefiltʀ] SUBST m

papier-filtre

Filterpapier nt

I . filtrer [filtʀe] VERB intr (pénétrer)

filtrer liquide, information, nouvelle:

durchsickern

filtrer lumière:

durchscheinen

II . filtrer [filtʀe] VERB trans

1. filtrer:

filtrer (liquide, lumière, son)

filtern

2. filtrer (contrôler):

filtrer (informations)

genau überprüfen

filtrer (nouvelles)

sieben

filtrer (nouvelles)

genau überprüfen

Beispielsätze für filtre

filtre couleur

Farbfilter

filtre de sortie d'air

Abluftfilter

cigarette à bout filtre

Filterzigarette f

café crème/filtre

Milch-/Filterkaffee

filtre anti-spam

Spamfilter m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Un filtre de type moustiquaire peut protéger les prises d'air.

fr.wikipedia.org

De l'eau frémissante traverse rapidement une fine mouture contenue dans un filtre métallique.

fr.wikipedia.org

Afin de rendre l'eau potable, cette infrastructure possède plusieurs dispositifs comme des bassins décanteurs, divers filtres et des réservoirs de stérilisation.

fr.wikipedia.org

La vidange doit être effectuée selon les recommandations du constructeur et le filtre à huile doit être remplacé à chaque vidange, pour ne pas polluer l'huile neuve.

fr.wikipedia.org

Certaines espèces de chironomes colonisent volontiers les fosses septiques (si elles ont un accès non protégé par un filtre de type moustiquaire).

fr.wikipedia.org

À partir de cet interrupteur de lumière, la couleur peut être générée en utilisant des filtres colorés.

fr.wikipedia.org

Cela comprenait les deux jeux et un nouveau filtre graphique de type noir, entre autres améliorations de la qualité de vie.

fr.wikipedia.org

Un tel filtre est évidement sujet aux paramètres optiques dépendant du milieu, et ne permet pas toujours de mesurer des longueurs de cordes précises.

fr.wikipedia.org

La tension d'entrée est représentée en bleu et la tension en sortie du filtre est représentée en rouge.

fr.wikipedia.org

Double système anti-poussière par vibration du filtre passe-bas et contrôle du flux d'air.

fr.wikipedia.org