Französisch » Deutsch

flambée [flɑ͂be] SUBST f

1. flambée:

flambée

2. flambée (brusque accès, montée):

flambée de violence
flambée du dollar
flambée de colère
flambée de terrorisme
flambée des prix
flambée des prix

flambé(e) [flɑ͂be] ADJ

1. flambé:

flambé(e)

2. flambé ugs (fichu):

II . flamber [flɑ͂be] VERB trans

1. flamber:

2. flamber MED:

3. flamber GASTRO:

4. flamber ugs übtr:

verjuxen ugs
verzocken ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Après l'incendie, le manque de logements entraîne une flambée des prix, certaines maisons pouvant voir leur prix multiplier par cinq.
fr.wikipedia.org
La tarte flambée était alors présentée sur une planche à découper en bois de boulanger, et était découpée en rectangles.
fr.wikipedia.org
La participation de la communauté est essentielle pour juguler les flambées.
fr.wikipedia.org
Pour eux, « cette flambée saisonnière trop courte crée au contraire des déséquilibres, et fausse bien des problèmes ».
fr.wikipedia.org
Le second choc pétrolier a déclenché une flambée générale du cours des matières premières, dont l'or.
fr.wikipedia.org
Les supporters ont pour habitude d'être présents tôt au stade, afin de consommer notamment une spécialité locale, les tartes flambées.
fr.wikipedia.org
Les tartes flambées sont également vendues avec succès dans la grande distribution nationale, sous forme de surgelé, prêtes à cuire au four.
fr.wikipedia.org
Après 2 années positives, la flambée des cours du coton met l'entreprise de nouveau en difficulté.
fr.wikipedia.org
Les usagers dénoncent une flambée du montant de la facture, sans pouvoir en expliquer la cause.
fr.wikipedia.org
La crise agraire naît de la sècheresse et des mauvaises récoltes qui provoquent flambée des prix, pénurie et disette dans la population.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina