Deutsch » Französisch

I . fordern VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. fordern (erfordern):

etw von jdm fordern Amt, Beruf, Zusammenarbeit:
exiger qc de qn

3. fordern (kosten):

zehn Menschenleben fordern
coûter la vie à dix personnes

5. fordern (herausfordern):

jdn zum Duell fordern
provoquer qn en duel

II . fordern VERB intr

Verbtabelle anzeigen
fordern[, dass]
exiger [que +Subj ]

fördern VERB trans

Verbtabelle anzeigen

3. fördern (steigern):

fördern
favoriser
fördern MED
activer

fördern

1. fördern (unterstützen):

fördern
aider
fördern
promouvoir
fördern
encourager

2. fördern (finanziell):

fördern
subventionner

Beispielsätze für geforderte

die geforderte Schulreife besitzen
être assez mûr(e) pour aller à l'école

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nachdem sie innerhalb des Rahmens ihrer Figuren eine Perfektion erreicht hatten, wurden diese zunehmend inhaltsleer, während die von der Zensur zunehmend geforderte Fixierung der Texte zu einer Routine führte.
de.wikipedia.org
So wird mit einem Kosten-Nutzen-Faktor von 0,3 nicht der geforderte Mindestwert von 1,0 erreicht, sodass die Maßnahme volkswirtschaftlich nicht sinnvoll ist.
de.wikipedia.org
Die von den Osmanen geforderte Kapitulation der Stadt wurde abgelehnt, so dass die Kämpfe wieder aufflammten.
de.wikipedia.org
Das geforderte hohe Lösegeld konnte sein Vater nicht aufbringen, so dass er erst nach Ende des Kriegs 1217 freikam.
de.wikipedia.org
Die von ihm geforderte Angleichung der Diözesan- an die Staatsgrenzen konnte während seiner Amtszeit nicht realisiert werden.
de.wikipedia.org
Die geforderte Kollegialität wurde gelebt, Freundschaften gab es aber nicht.
de.wikipedia.org
Im Rahmen des § 130 OWiG ist eine Sanktionierung indes nicht ausgeschlossen, wenn die darin geforderte Zuwiderhandlung im Ausland begangen wurde, sofern die Aufsichtspflichtverletzung selbst als Inlandstat zu qualifizieren ist.
de.wikipedia.org
Die im Abgassystem geforderte Gasdichtigkeit aber schränkt die Drehbarkeit der in der Freizeitschifffahrt üblichen Propellergondeln auf ein Kreissegment ein.
de.wikipedia.org
Einerseits stärkte er seiner Priesterschaft den Rücken, die fast geschlossen die geforderte Loyalitätserklärung gegenüber dem Staat verweigerte und dafür teilweise massive materielle Schwierigkeiten in Kauf nahm.
de.wikipedia.org
Die geforderte Führungs- und Reaktionsfähigkeit wurde mit einem Führungs- und Waffeneinsatzsystem gelöst, das mit anderen Systemen der Bundeswehr kompatibel ist und über eine Freund-Feind-Erkennung verfügte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste