Übersetzungen für „gourmand“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . gourmand(e) [guʀmɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. gourmand:

personne gourmande

Gourmand m

personne gourmande

Schlemmer m

personne gourmande (de sucreries)

Naschkatze f ugs

être gourmand

ein Gourmand [o. Schlemmer] sein

être gourmand de gâteaux

für sein Leben gern Torte essen

vague gourmande

Fresswelle f sl

2. gourmand (avide):

gourmand(e) bouche, regard

gierig

être gourmand(e) de flatteries

auf Schmeicheleien erpicht sein

3. gourmand (qui exige trop d'argent):

gourmand(e)

geldgierig

II . gourmand(e) [guʀmɑ͂, ɑ͂d] SUBST m(f)

gourmand(e)

Gourmand m

gourmand(e)

Schlemmer(in) m (f)

gourmand(e) (qui aime les sucreries)

Naschkatze f ugs

gourmand ADJ

Benutzereintrag

gourmand en ressources (programme, logiciel) COMPUT fachspr

speicherhungrig fachspr

une plante gourmande

eine Pflanze, die viele Nährstoffe braucht

Beispielsätze für gourmand

être gourmand

ein Gourmand [o. Schlemmer] sein

être gourmand de gâteaux

für sein Leben gern Torte essen

pois mangetout (mange-tout) [ou gourmand]

Zuckererbse f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il est assez gourmand et un peu enveloppé, de plus, il est le plus jeune des frères cadets.

fr.wikipedia.org

En effet, le puddlage, essentiellement utilisé à cette époque pour décarburer la fonte, est un procédé gourmand en énergie.

fr.wikipedia.org

Descente de cime avec en réaction apparition de nombreux gourmands, eux-mêmes souvent mycosés.

fr.wikipedia.org

Il est très gourmand et raffole des pogos.

fr.wikipedia.org

Dubaï abrite l'une des plus grandes fonderies d'aluminium du monde., activité gourmande en énergie, qui y bénéficie du bas cout de l'électricité.

fr.wikipedia.org

Enfin, alors que les desserts sont servis, une cliente demande un café gourmand avec le dessert.

fr.wikipedia.org

C'est un procédé gourmand en temps qui nécessite des machines spéciales pour maintenir une surface plane.

fr.wikipedia.org

Il se joue des lignes jaunes et plante en gourmand son petit drapeau noir.

fr.wikipedia.org

Journées gourmandes le troisième vendredi d'août, préparées par les restaurateurs de la commune.

fr.wikipedia.org

Mais pour les grands gourmands, ce plat peut être servi avec des pâtes langue d’oiseau ou du riz blanc.

fr.wikipedia.org