Übersetzungen für „hampe“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

hampe¹ [ˊɑ͂p] SUBST f

1. hampe:

hampe d'une lance

Schaft m

hampe d'un drapeau

Stange f

2. hampe BOT:

hampe

Schaft m

3. hampe (trait vertical):

hampe

senkrechter [Haupt]strich

hampe de f, h, l

Oberlänge f

hampe de g, p, q

Unterlänge

hampe² [ˊɑ͂p] SUBST f

1. hampe (poitrine):

hampe d'un cerf

Brust f

2. hampe (ventre):

hampe d'un bœuf

Querrippe f

hampe SUBST

Benutzereintrag

hampe f MUS

Notenhals m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La hampe florale contient de 3 à 14 fleurs.

fr.wikipedia.org

Elle se caractérise par une rosette basale de feuilles pétiolées alternes et de grandes hampes florales pouvant atteindre un mètre de haut.

fr.wikipedia.org

La disposition verticale et la couleur noire à la hampe seront définitivement adoptées le 12 octobre 1831.

fr.wikipedia.org

Le bas de la hampe s’élargit à deux reprises par des congés.

fr.wikipedia.org

Ce régiment avait six drapeaux : ceux d'ordonnance avaient le fond blanc avec trois ondes rouges perpendiculaires à la hampe dans chaque carré.

fr.wikipedia.org

Il est quelquefois possible d'observer un phénomène de « pseudo-viviparité » : une plantule se développe au niveau de la hampe florale, qui peut ensuite être séparée.

fr.wikipedia.org

Feuilles : linéaires et un peu charnues, formant des coussins à la base de la hampe florale.

fr.wikipedia.org

Elle fut trouvée associée à la bouterolle (ou cuspes) de bronze qui terminait sa hampe.

fr.wikipedia.org

La croix, élevée sur un petit socle, a une hampe arrondie, terminée, ainsi que les croisillons, par un culot fleuri, épanoui en pétales renflés vers un bouton saillant au centre.

fr.wikipedia.org

Au bout de la hampe s'ouvre une fleur blanche pentamère ornée de staminodes.

fr.wikipedia.org