Übersetzungen für „haushoch“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . haushoch ADJ

1. haushoch (sehr hoch):

haushoch Mauer, Flammen

immense

haushoch Kran, Lkw

énorme

2. haushoch (eindeutig):

haushoch Favorit, Sieger

grandissime ugs

haushoch Niederlage, Sieg

écrasant(e)

II . haushoch ADV

haushoch

de façon écrasante

haushoch gewinnen

haut la main

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Letztere sind Titelverteidiger und gelten daher von vornherein als haushoher Favorit auf den Gesamtsieg.

de.wikipedia.org

Seitdem stehen die wenigen jungen Frauen, die dafür geeignet sind, die dampfbetriebenen, haushohen Kampfroboter zu steuern, gegen die erneute Bedrohung in Bereitschaft.

de.wikipedia.org

Ursprünglich ein haushoher Quarzit-Felsen, wurde er im 19. Jahrhundert u. a. zu Pflastersteinen für den Straßenbau zerschlagen.

de.wikipedia.org

Bei diesen Johannisfeuern werden in der ganzen Stadt haushohe, kunstvolle Skulpturen verbrannt.

de.wikipedia.org

Doch in den Tiefen nahezu aller Gasriesen der Galaxis lebt das mächtige Volk der Hydroger, die den Menschen haushoch überlegen sind.

de.wikipedia.org

Das raffinierte Tier ist dem Hexenmeister haushoch überlegen.

de.wikipedia.org

Der südwestliche haushohe Stützpfeiler des Anbaues aus gemörtelten Natursteinen, baugleich zu den Gartenmauern, steht im Kontrast zu den weißen Wandflächen.

de.wikipedia.org

Die innere Gliederung des Gebäudes wird durch ein haushohes Atrium mit kreisförmigem Grundriss bestimmt, das der Besucher direkt hinter dem Haupteingang betritt.

de.wikipedia.org

1922 ging der Club als haushoher Favorit in die Endrundenspiele.

de.wikipedia.org

Dessen kleiner, nach Süden offener Hof wurde beim Neubau durch eine leicht abgeschrägte, haushohe Stahl- und Glaskonstruktion geschlossen.

de.wikipedia.org