Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „heran“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

heran [hɛˈran] ADV

links heran!
serre/serrez à gauche !

Siehe auch: ran

ran [ran] ADV ugs

Beispielsätze für heran

links heran!
serre/serrez à gauche !
jd karrt etw heran
qn ramène qc en brouette
tritt ein bisschen näher heran!
approche[-toi] un peu plus près !
ihr dürft näher an die Schaukästen heran
vous pouvez [ou vous avez le droit de] vous approcher des vitrines
du darfst nicht an die Maschine heran
tu n'as pas le droit de t'approcher de la machine
das Eichhörnchen war zutraulich, es kam ganz nah heran
l'écureuil n'était pas farouche, il est venu tout près
rück' doch mit deinem Sessel an den Kamin heran
rapproche ton fauteuil de la cheminée
im Komfort kommt das alte Modell nicht an das neue heran
le confort de l'ancien modèle n'atteint pas celui du nouveau

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Man zog Willisen zu akustischen Versuchen für Schallplattenaufnahmen von Mündungs- und Geschossknall als Mittel zur Zeitdifferenz- und Ortsbestimmung heran.
de.wikipedia.org
Moderne wissenschaftliche Übersetzungsarbeit zieht sämtliche verfügbaren antiken Übersetzungen und Bibelhandschriften heran.
de.wikipedia.org
Erst nach der Reife der Früchte wachsen neue Laubblätter heran.
de.wikipedia.org
Freilich reichte auch die Erschaffung eines Golems nicht an die Schöpfung heran: Golems werden in der Regel als zum Sprechen unfähig beschrieben.
de.wikipedia.org
In den darauf folgenden Jahren wurde er von konvertierten Bergleuten aus Trinksaifen neu besiedelt und wuchs so zu einer größeren Ansiedlung heran.
de.wikipedia.org
Zur gleichen Zeit wurde das Territorium der Nekropole auf die heutige Fläche von 83,57 Hektar und bis unmittelbar an den Autobahnring heran erweitert.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit wuchsen die Trachyt-Steinbrüche bis an die Kuppe heran.
de.wikipedia.org
Historiker ziehen die Werke noch gelegentlich wegen der Hintergrundinformationen zu den Reichstagsverhandlungen heran.
de.wikipedia.org
In den umgestürzten Bäumen wächst die Larve des Hirschkäfers heran.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit wächst auch die Baumwolle heran, die am häufigsten das Ausgangsmaterial für die Stoffe liefert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"heran" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"heran" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste