Übersetzungen für „heranlassen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

heran|lassen VERB trans unreg

1. heranlassen (das Nahekommen dulden):

heranlassen

laisser approcher

jdn/etw an sich Akk heranlassen

laisser approcher qn/qc de soi

keinen Fremden an die Kinder/ans Haus heranlassen

ne laisser aucun étranger approcher les enfants/la maison

2. heranlassen (Intimitäten zulassen):

jdn an sich Akk heranlassen

se laisser toucher par qn

niemanden an sich Akk heranlassen

ne se laisser toucher par personne

Beispielsätze für heranlassen

jdn an sich Akk heranlassen

se laisser toucher par qn

niemanden an sich Akk heranlassen

ne se laisser toucher par personne

jdn/etw an sich Akk heranlassen

laisser approcher qn/qc de soi

keinen Fremden an die Kinder/ans Haus heranlassen

ne laisser aucun étranger approcher les enfants/la maison

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch wenn seine Lebensumstände rätselhaft sind und er niemand wirklich an sich heranlässt.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Gebäude liegt ein großer Spielplatz, der viel Luft an das Gebäude heranlässt.

de.wikipedia.org

Das Pferd ist nicht nur schwer verletzt, sondern auch seelisch so traumatisiert, dass es keinen Menschen mehr an sich heranlässt.

de.wikipedia.org

Sie arbeitet als Chorsängerin am Theater und hat schon so manchen Gönner an sich herangelassen.

de.wikipedia.org

Obwohl sie ihn nicht an sich heranlässt, will er sich um sie kümmern, als sie krank wird.

de.wikipedia.org

Gegenüber der Einrichtungen geben sie an, Konzeptkunst zu machen, um leichter an die Kranken herangelassen zu werden.

de.wikipedia.org

Über fünfzig Jahre hat der König keine Frau an sich herangelassen und nun das.

de.wikipedia.org