Übersetzungen für „hilfreich“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

hilfreich ADJ

1. hilfreich:

hilfreich Person

serviable

Sie waren sehr hilfreich

vous avez été d'une grande aide

2. hilfreich (nützlich):

hilfreich Hinweis, Maßnahme

utile

es wäre hilfreich, wenn Sie ...

il serait utile que vous ... +Subj

es wäre hilfreicher, wenn Sie ...

il serait préférable que vous ... +Subj

Beispielsätze für hilfreich

Sie waren sehr hilfreich

vous avez été d'une grande aide

wenig erfreulich/hilfreich

guère réjouissant/secourable

es wäre hilfreich, wenn Sie ...

il serait utile que vous ... +Subj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch der Computer ist hilfreich für neue Ideen.

de.wikipedia.org

Hilfreich ist dabei die Wandzeitung, auf der in verschiedenen Kategorien: ich kritisiere – ich finde gut – ich schlage vor die Woche über gesammelt wird.

de.wikipedia.org

Hilfreich beim Verständnis von Zustandsräumen ist die Graphentheorie.

de.wikipedia.org

Ebenfalls hilfreich können oral verabreichte Antihistaminika sein, die den Juckreiz und damit die Gefahr der Epilepsie-ähnlichen Anfälle reduzieren können.

de.wikipedia.org

Auch Begriffe wie „das Gute“ oder „Sein“ seien nur begrenzt hilfreich und nicht im eigentlichen Sinne anwendbar.

de.wikipedia.org

Hilfreich ist es immer, sich die Nummer des jeweiligen Bildes zusammen mit Belichtung (Blende und Zeit) und Zone zu notieren.

de.wikipedia.org

Erfahrungen als Assistent, Darsteller oder in einem fachnahen Beruf sind ebenso hilfreiche Voraussetzungen wie die Möglichkeit häufiger Theaterbesuche sowie Kenntnisse des Bühnenrepertoires sowie neuer Stücke.

de.wikipedia.org

Die anerzogene Bedürfnislosigkeit erweist sich jetzt als hilfreich, bis die Kraft der Erinnerung an die Liebe den Zwang zur Autarkie überwindet.

de.wikipedia.org

Hilfreich waren dabei ihre guten Beziehungen zu Politikern.

de.wikipedia.org

Hilfreich für eine Verbesserung können neu entwickelte Bildungsnetzwerke sein.

de.wikipedia.org