Übersetzungen für „hinaufreichen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . hinauf|reichen VERB intr

1. hinaufreichen (nach oben greifen) Person:

hinaufreichen

arriver jusqu'en haut

mit der Hand bis zur Decke hinaufreichen

arriver jusqu'au plafond avec la main

2. hinaufreichen (sich erstrecken):

bis zum Dach hinaufreichen Leiter:

arriver [ou aller] jusqu'au toit

II . hinauf|reichen VERB trans geh

jdm etw hinaufreichen

tendre qc à qn

Beispielsätze für hinaufreichen

bis zum Dach hinaufreichen Leiter:

arriver [ou aller] jusqu'au toit

jdm etw hinaufreichen

tendre qc à qn

mit der Hand bis zur Decke hinaufreichen

arriver jusqu'au plafond avec la main

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fassade wird beidseitig in Verlängerung der äußeren Seitenschiffwände von geringfügig auftragenden Strebepfeilern abgeschlossen, die bis in Höhe der Traufen hinaufreichen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden weit über hundert Häuser und gleich mehrere Hofanlagen zerstört, die teils noch bis in das hohe Mittelalter hinaufreichten.

de.wikipedia.org

Die Langseiten der schlichten Saalkirche werden durch Lisenen gegliedert, die bis zum Trauffries hinaufreichen.

de.wikipedia.org

So unterscheidet sich der Wasser-Ampfer vom Teich-Ampfer nur durch das Fehlen der Schwielen an den Perigonblättern und im Verbreitungsgebiet, das auch in die Bergregionen hinaufreicht.

de.wikipedia.org

Unmittelbar darüber beginnt die dritte Aufrisszone, der Obergadenbereich, der knapp über die Gewölbeansätze hinaufreicht.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen ist der quadratische Zentralraum im Norden und Süden durch Wände geschlossen, die bis zu den Gurtbögen hinaufreichen.

de.wikipedia.org

Darüber kann man an den Wänden, die deutlich über die Oberkanten der Fenster hinaufreichen, kaum noch Spuren von Gewölbeformen feststellen.

de.wikipedia.org

Die Raumdecke ist abgehängt, weil das Fensterlicht nicht in die zentrale Deckenspitze hinaufreichen würde.

de.wikipedia.org

Es ist als Fachwerkgebäude mit einem Rotsandstein-Quadermauerwerk, das bis zu den Fensterbänken des Obergeschosses hinaufreicht und teilweise verschiefert ist.

de.wikipedia.org

Seine Wände werden durch vier kräftige, rechteckige Wandpfeiler verstärkt, die bis zu Traufhöhe hinaufreichen.

de.wikipedia.org