Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „hineinwachsen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

hinein|wachsen VERB intr unreg +sein

1. hineinwachsen ugs (durch Wachstum ausfüllen):

sie wird in das Kleid hineinwachsen

2. hineinwachsen (vertraut werden):

in eine Gemeinschaft hineinwachsen
in eine Aufgabe hineinwachsen

Beispielsätze für hineinwachsen

in eine Aufgabe hineinwachsen
in eine Gemeinschaft hineinwachsen
sie wird in das Kleid hineinwachsen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Selbst wenn sie noch zu unerfahren waren, fiel ihnen zumindest der nominelle Oberbefehl zu, so dass sie schrittweise in die Rolle des späteren Heerkönigs hineinwachsen konnten.
de.wikipedia.org
Sie führen auf einem Teil der Waldfläche zu immer wiederkehrenden Blößen, da aufwachsende Bäume nicht in den Sicherheitsbereich der Freileitungen hineinwachsen dürfen und durch mulchen beseitigt werden.
de.wikipedia.org
Die Arbeit in dieser alten Reichsstadt ließ ihn in die Rolle hineinwachsen, der er bis zum Ende seines Schaffens treu blieb, der Denkmalpflege.
de.wikipedia.org
Mit dem Spracherwerb verbindet sich das Hineinwachsen in eine bestimmte Ausprägung menschlicher Kultur, die aus den Traditionen des jeweiligen Sozialverbands hervorgegangen ist.
de.wikipedia.org
Das Jahr 1987 diente zum Hineinwachsen in die neue Gewichtsklasse.
de.wikipedia.org
Die Studenten sollen hier schon während ihrer Ausbildung in ein Netzwerk für die Karriere hineinwachsen.
de.wikipedia.org
Er bedeutet: Hineinwachsen in eine kulturelle Umwelt, einen Wandel als Folge von kulturellen Kontakten.
de.wikipedia.org
Er erweckte die Zuversicht, mit Hilfe des bestehenden Staates friedlich in den Sozialismus hineinwachsen zu können.
de.wikipedia.org
Der Kauflächenteil des Aktivators ist dort gezielt auszuschleifen, wo Zähne in eine gesunde Verzahnung hineinwachsen sollen.
de.wikipedia.org
Er fand an verschiedenen Stellen Kalkversinterungen, die durch Hineinwachsen in den Werkstoff mit dem Marmor eine direkte Verbindung eingegangen sind.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"hineinwachsen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina