Übersetzungen für „hinterste“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . hinter [ˈhɪntɐ] PRÄP +Dat

1. hinter:

hinter jdm/etw stehen

être [ou se tenir] derrière qn/qc

hinter dem Berg/dem Fluss

derrière la montagne/la rivière

zwei Kilometer hinter der Grenze

deux kilomètres après la frontière

2. hinter (nach):

hinter jdm/etw

après qn/qc

einer hinter dem anderen

l'un après l'autre

die Tür hinter sich schließen

fermer la porte sur soi

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . hinter [ˈhɪntɐ] PRÄP +Akk

sich hinter jdn/etw stellen

se mettre derrière qn/qc

hinterste(r, s) ADJ Superl von hintere(r, s)

1. hinterste(r, s):

der hinterste Winkel des Zimmers

le coin le plus reculé de la chambre

in der hintersten Reihe

au [tout] dernier rang

2. hinterste(r, s) GEOG:

im hintersten Afrika

au fin fond de l'Afrique

Wendungen:

das Hinterste zuvorderst kehren ugs

tout chambouler ugs

Siehe auch: S , hintere(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SUBST nt

S

S m /s m

hintere(r, s) ADJ

hintere(r, s) Haus, Tür, Zimmer

de derrière

die hinteren Reihen

les rangées du fond

die hinteren Seiten

les dernières pages

der hintere Teil/Bereich

la partie arrière

das hintere Stück

le bout [final]

im hinteren Teil des Zuges

à l'arrière du train

im hinteren Teil des Zuges

en queue du train

im hinteren Teil des Saales

au fond de la salle

Beispielsätze für hinterste

das Hinterste zuvorderst kehren ugs

tout chambouler ugs

der hinterste Winkel des Zimmers

le coin le plus reculé de la chambre

das ist ja die reinste [o. hinterste] Provinz!

c'est vraiment le fin fond de la province !

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Licht trifft anschließend auf einen Manginspiegel, bestehend aus einem konvex-konkaven Linsenpaar, dessen hinterste Fläche verspiegelt ist.

de.wikipedia.org

Bei diesen erwiesen sich die Höcker der vorderen Mahlzähne als bereits dann deutlich abgekaut, wenn der hinterste Molar seine vollständige Wuchshöhe erreicht hatte.

de.wikipedia.org

Das Maxillare weist 14 Alveolen für dolchartige Zähne auf, wobei die hinterste Zahnposition näher zur Schnauzenspitze liegt als das vordere Ende der Augenöffnung.

de.wikipedia.org

Diese ließ sich z. B. durch eine umklappbare hinterste Bank gewinnen.

de.wikipedia.org

Das hinterste Getriebelager wird oftmals als viertes Hauptlager bezeichnet, da das Umlaufrädergetriebe nur eine Hauptwelle hat.

de.wikipedia.org

Das Schothorn ist die hinterste, untere Spitze eines Segels, das sich beim Segeln am Wind am meisten leewärts befindet.

de.wikipedia.org

Ihr Abdomen, das auf der Oberseite einen Kamm aus schwarzen Punkten hat ist rot, nur die hinterste Spitze ist schwarz.

de.wikipedia.org

Das hinterste Tal ist mit seinen Pioniergesellschaften auf den großen Moränenflächen bemerkenswert.

de.wikipedia.org

Der hinterste ist ein Musikant, der ein Zupfinstrument, ähnlich der türkischen Saz spielt.

de.wikipedia.org

Bei einem Fahrrad bewegt sich beispielsweise der vorderste Punkt des Rades schräg nach unten und der hinterste Punkt bewegt sich schräg nach oben, siehe Bild.

de.wikipedia.org