Übersetzungen für „hohle“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Höhle <-, -n> [ˈhøːlə] SUBST f

1. Höhle:

Höhle (im Felsen)

grotte f

Höhle (im Felsen)

caverne f

Höhle (im Baum)

creux m

2. Höhle:

Höhle (Bärenhöhle)

tanière f

Höhle (Kaninchen-, Fuchs-, Dachsbau)

terrier m

3. Höhle (Augenhöhle):

Höhle

orbite f

Wendungen:

sich in die Höhle des Löwen begeben [o. wagen]

se jeter dans la gueule du loup

I . hohl [hoːl] ADJ

1. hohl:

hohl

creux(-euse)

in der hohlen Hand

dans le creux de la main

2. hohl (dumpf klingend):

hohl Klang, Stimme

caverneux(-euse)

3. hohl abw (nichts sagend):

hohl

vide [de sens]

hohl

creux(-euse)

hohle Worte

de belles paroles

hohle Phrasen von sich geben

tenir des propos creux

II . hohl [hoːl] ADV

hohl klingen

sonner creux

Beispielsätze für hohle

hohle Worte

de belles paroles

hohle Phrasen von sich geben

tenir des propos creux

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einer Gesteinsschicht jedoch, dem Schrattenkalk der Kreideformation, gibt es mehrere und bemerkenswerte Höhlen.

de.wikipedia.org

Polizisten mit Suchhunden durchkämmten das Bergmassiv, um nach weiteren Höhleneingängen zu suchen, die Zugang zur darunterliegenden Höhle bieten sollten.

de.wikipedia.org

Es gilt als eine der heiligsten Höhlen dieser Region.

de.wikipedia.org

Die Decke dieser 15 m langen Höhle wird von Sandsteinblöcken gebildet, die von den Wänden herabgestürzt sind.

de.wikipedia.org

Das Nest ist eine mit Fischschuppen und -knochen ausgekleidete Höhle in einer Sandbank, einzeln gelegen oder in einer Kolonie.

de.wikipedia.org

Für sie wurde auf dem Gelände des ehemaligen Klosters ein Gebäude errichtet mit einer Höhle für den Winterschlaf.

de.wikipedia.org

Unmittelbar über dem Kloster befindet sich eine Felswand mit vielen natürliche Höhlen, die den Bewohnern in früherer Zeit als Schutz- und Rückzugsort dienten.

de.wikipedia.org

Eines Tages seien die Kinder damit beschäftigt gewesen, das Weidevieh ihres Vaters zu hüten, als sie eine tiefe Höhle entdeckten, aus der fernes Glockengeläut ertönte.

de.wikipedia.org

Dann brechen sie die Höhle auf, die oft als innen glatte, außen grobe Erdkugel ins Auge fällt.

de.wikipedia.org

Bis in das 20. Jahrhundert waren von der Höhle vier bis sechs Räume mit einer Gesamtganglänge von etwa 80 Metern bekannt.

de.wikipedia.org