Übersetzungen für „insertion“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

insertion [ɛ͂sɛʀsjɔ͂] SUBST f

1. insertion:

insertion dans qc d'une clause, formule

Einfügen nt [o. Aufnahme f] in etw Akk

insertion dans qc d'une annonce

Aufgeben nt in etw Dat

insertion dans qc d'un article

Veröffentlichung f in etw Dat

insertion dans qc d'un vaccin

Einspritzen nt unter etw Akk

2. insertion (intégration):

insertion

Eingliederung f

insertion

Integration f

insertion sociale

[Wieder]eingliederung in die Gesellschaft

centre [d'hébergement et] d'insertion

Übergangslager nt

insertion f

acheter une insertion publicitaire

eine Anzeige f schalten

insertion f

insertion professionnelle

berufliche Eingliederung f

Beispielsätze für insertion

insertion professionnelle

berufliche Eingliederung f

touche Insertion

Einfüge-Taste

insertion sociale

[Wieder]eingliederung in die Gesellschaft

acheter une insertion publicitaire

eine Anzeige f schalten

insertion dans qc d'une clause, formule

Einfügen nt [o. Aufnahme f] in etw Akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Chacune de ses deux parties possède en général trois insertions tendineuses.

fr.wikipedia.org

Insertions proximales: il s'insère sur un raphé tendu de la symphyse mentonnière en avant jusqu'à l'os hyoïde débordant sur son bord inférieur en arrière.

fr.wikipedia.org

Polyvalent, ce dernier permet une insertion directe dans le monde du travail mais aussi une poursuite d'étude, en licence professionnelle par exemple.

fr.wikipedia.org

Terminaison: il s'achève par une insertion sur l'épine de l'hélix, la spina helicis.

fr.wikipedia.org

Cette approche est très rarement utile, une insertion pouvant demander la réorganisation de l'arbre entier.

fr.wikipedia.org

L'insertion s'arrête en haut et en dehors, suivant une ligne tendue du tubercule sous-glénoïdien à l'échancrure coracoïdienne.

fr.wikipedia.org

Il est décrit en effet de fréquentes insertions de son chef supérieur sur le muscle sterno-hyoÏdien.

fr.wikipedia.org

Pour obtenir des faisceaux de photons encore plus intenses, les synchrotrons de troisième génération contiennent ce que l'on appelle des « éléments d'insertion ».

fr.wikipedia.org

L’association considère que le numérique peut être un levier d’insertion et doit donc devenir un véritable parcours à co-construire.

fr.wikipedia.org

Elle a été créée en 1993 et est placée sous la tutelle du ministère de l'emploi et de l'insertion professionnelle des jeunes.

fr.wikipedia.org