Übersetzungen für „ironisch“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . ironisch [iˈroːnɪʃ] ADJ

ironisch

ironique

II . ironisch [iˈroːnɪʃ] ADV

ironisch

ironiquement

Beispielsätze für ironisch

etw ironisch färben

mettre une note ironique dans qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dafür fand er die ironischen Worte: „Die christliche Religion steht einer gewissen Torheit recht nahe; hingegen mit der Weisheit verträgt sie sich schlecht!

de.wikipedia.org

Oftmals nimmt die Karikatur zu einem aktuellen Sachverhalt sarkastisch-ironisch Stellung.

de.wikipedia.org

Die geistreichen, oft (selbst-)ironischen Briefe sind auch heute noch höchst amüsant zu lesen.

de.wikipedia.org

Das Frontschwein ist ein Wort aus der Soldatensprache und eine belustigend-ironische oder abwertende Bezeichnung für einen einfachen an der Front kämpfenden Soldaten.

de.wikipedia.org

Dabei werden die ernsten Inhalte oft unterhaltsam und ironisch vorgetragen.

de.wikipedia.org

Themen ihrer oft ironischen Gedichte sind unter anderem der Protest gegen herrschende Normen sowie soziales Engagement.

de.wikipedia.org

Der Charakter des Trauermarschs mutet jedoch grotesk und ironisch an.

de.wikipedia.org

Ironisch äußerte er sich auch über die von der Gruppe genannten Sexualpraktiken.

de.wikipedia.org

Als Ritual oder auch als ironisch gebrochene Phrase wird der Begriff manchmal in der Redewendung jemandem seine Reverenz erweisen benutzt.

de.wikipedia.org

Häufig zeichnen sich die Märchenadaptionen für Erwachsene durch einen ausgeprägten ironischen Gestus, eine hohe Selbstreferentialität und viele Bezüge auf frühere Märchendramen aus.

de.wikipedia.org