Übersetzungen für „irréparable“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . irréparable [iʀepaʀabl] ADJ

irréparable objet, machine

nicht mehr zu reparieren

irréparable dommage, erreur

nicht wiedergutzumachen

irréparable perte

unersetzbar

II . irréparable [iʀepaʀabl] SUBST m

l'irréparable

das Schlimmste

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Un ventriloque tombe sous l'emprise de sa marionnette, qui l'entraîne à commettre des actes irréparables.

fr.wikipedia.org

Le château subit des dommages irréparables, il est d'ailleurs détruit complètement en 1949-1950.

fr.wikipedia.org

Un incendie en 1376 est réparé par les largesses du pape et des autres chartreuses ; celui de 1446 est irréparable.

fr.wikipedia.org

Chaque année, de nombreux véhicules sont abandonnés sur les routes du fait de pannes irréparables.

fr.wikipedia.org

La demande de retrait et de destruction du numéro a été rejetée car ne se justifiant pas par l'existence d'une atteinte intolérable et irréparable.

fr.wikipedia.org

Nous savons quels désastres elle peut accumuler, désastres tels que la victoire elle-même n'arrive pas ensuite à en compenser les irréparables dommages.

fr.wikipedia.org

Christophe perd ses moyens, sombre dans la folie et commet l'irréparable...

fr.wikipedia.org

La perte de nombreuses œuvres d'art ou de reliques a malheureusement été irréparable et seule une minorité d'entre elles est parvenue jusqu'à nous.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à 2,6 km, les constructions en bois seront jugées irréparables.

fr.wikipedia.org

Cet avion a subi des dommages irréparables en raison de cet accident et a été radié le 7 mai de la même année.

fr.wikipedia.org