Übersetzungen für „jüngerer“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Jüngere(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

1. Jüngere(r) (relativ junger Mensch):

Jüngere(r)

personne f plus jeune

die Jüngeren unter Ihnen

les plus jeunes d'entre vous

2. Jüngere(r) (Junior):

Holbein der Jüngere

Holbein le jeune

I . jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ADJ

1. jung:

jung

jeune

der junge Picasso

le jeune Picasso

2. jung (jugendlich wirkend):

jung

jeune

jdn jünger machen [o. wirken lassen]

rajeunir qn

3. jung (später geboren):

der jüngere Bruder/die jüngere Schwester

le frère cadet/la sœur cadette

meine jüngste Schwester

ma sœur la plus jeune

der Jüngere

le cadet

der/die Jüngste

le/la benjamin(e)

4. jung (seit kurzem existierend):

jung Staat

jeune

jung Sportart, Aktie

nouveau(-velle)

Wendungen:

Jung und Alt

jeunes et vieux

II . jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ADV

jung heiraten/sterben

se marier/mourir jeune

Beispielsätze für jüngerer

mein jüngerer Bruder

mon petit frère

mein jüngerer Kollege

mon collègue plus jeune

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Gruppe vorwiegend jüngerer Brüder, fast alle aus der Wiener Loge Zukunft kommend, wollte diesen anbefohlenen Kurswechsel jedoch nicht mittragen.

de.wikipedia.org

In jüngerer Zeit hat der Strukturbegriff vor allem von poststrukturalistischen Soziologien Kritik erfahren, die sich nicht in der Tradition Durkheims sehen.

de.wikipedia.org

In jüngerer Zeit sind die Bände zumeist auch mit Endnoten versehen.

de.wikipedia.org

Bis auf Kleinigkeiten in Bezug der Kleidung jüngerer Kanonissen gab es an der Disziplin nichts auszusetzen.

de.wikipedia.org

In jüngerer Zeit traten auch Angehörige unberührbarer Kasten sowie Adivasi zum Christentum über, um der Ungerechtigkeit des Kastensystems zu entkommen.

de.wikipedia.org

Der Ablauf der Verletzung ist normalerweise deutlich weniger dramatisch als bei Wirbelbrüchen jüngerer Leute, die nicht auf eine Osteoporose zurückzuführen sind.

de.wikipedia.org

Von ägyptisch-koptischen Lederwaren, über Kunsthandwerkliches aus diversen Jahrhunderten bis zu Manufaktur- und Industrieerzeugnissen jüngerer Zeiten.

de.wikipedia.org

Eine Bestuhlung aus jüngerer Zeit ersetzt die ursprüngliche Kirchenbänke und erlaubt eine flexible Nutzung des Kirchenraums.

de.wikipedia.org

In diesen Komplex werden eosinophile Plaques, das kollagenolytische Granulom, das indolente Ulkus und in jüngerer Zeit auch die miliare Dermatitis eingeordnet.

de.wikipedia.org

In jüngerer Zeit kam mit der wissenschaftlichen Analyse flüssiger Schäume ein neuer Produktzweig hinzu.

de.wikipedia.org