Übersetzungen für „kultiviert“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . kultiviert [kʊltiˈviːɐt] ADJ

kultiviert

raffiné(e)

kultiviert Benehmen

distingué(e)

II . kultiviert [kʊltiˈviːɐt] ADV

kultiviert essen

de façon raffinée

kultiviert sich benehmen

avec distinction

kultivieren* [-ˈviː-] VERB trans (pflegen, anbauen)

kultivieren

cultiver

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Rosmarin wird häufig als Zier- und Gewürzpflanze kultiviert.

de.wikipedia.org

Daneben werden auch Weizen, Gerste, Kartoffeln sowie Gemüse kultiviert.

de.wikipedia.org

Bei kultivierten Exemplaren können auch Teilblütenstände aus bis zu 25 Blüten gebildet werden.

de.wikipedia.org

Es werden sowohl immortalisierte (unsterbliche) Zelllinien als auch primäre Zellen kultiviert (Primärkultur).

de.wikipedia.org

Er wurde bereits von den Römern kultiviert, wobei reife Lamellen auf Pappelholz verteilt wurden.

de.wikipedia.org

Die Art wird in den gesamten Tropen kultiviert bzw. wächst dort verwildert.

de.wikipedia.org

Er wird gelegentlich als Zierpflanze in Gärten kultiviert.

de.wikipedia.org

Dort züchteten sie Pferde und Rinder, kultivierten Obstgärten, bestellten ihre Felder und versammelten sich täglich zum Gottesdienst.

de.wikipedia.org

Sie verträgt gut Salzwassergischt, sodass sie auch nahe den Küsten, sowohl natürlich als auch kultiviert, häufig ist.

de.wikipedia.org

Der Anspruch wird so formuliert: „Elegant, verschwenderisch, kultiviert.

de.wikipedia.org