Übersetzungen für „kümmerliches“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . kümmerlich [ˈkʏmɐlɪç] ADJ

1. kümmerlich (dürftig):

kümmerlich Ausbeute, Ergebnis, Rest

maigre vorangest

kümmerlich Gehalt, Rente

misérable

kümmerlich Aufsatz, Leistung

lamentable

eine kümmerliche Mahlzeit

un maigre repas

2. kümmerlich (schwächlich):

kümmerlich Baum, Pflanze

chétif(-ive)

kümmerlich Baum, Pflanze

rabougri(e)

II . kümmerlich [ˈkʏmɐlɪç] ADV

kümmerlich leben, sich ernähren

chichement

Beispielsätze für kümmerliches

ein kümmerliches Dasein fristen

vivoter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der Reststrecke gab es ein kümmerliches Angebot an Zügen.

de.wikipedia.org

Die letzten Sätze lauten: „Freilich die Freiheit, wie sie heute möglich ist, ist ein kümmerliches Gewächs.

de.wikipedia.org

Sie braucht den Blick auf die Welt, der ein kümmerliches Blümchen in einem Feld aus Asche für ein Zeichen von Hoffnung hält.

de.wikipedia.org

Der fließende Übergang zwischen Job und Feierabend ließ von seinem Privatleben nicht mehr als ein kümmerliches Rudiment zurück.

de.wikipedia.org