Übersetzungen für „laisser-aller“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

laisser-aller [leseale] SUBST m inv

laisser-aller

Nachlässigkeit f

Beispielsätze für laisser-aller

laisser aller

die Zügel schleifen lassen

laisser aller les affaires

die Sache laufen lassen ugs

laisser aller les choses

den Dingen ihren Lauf lassen

se laisser aller (se négliger)

sich gehen lassen

se laisser aller dans un fauteuil

sich in einen Sessel sinken lassen

se laisser aller à quelques confidences

sich zu ein paar vertraulichen Bemerkungen hinreißen lassen

se laisser aller à la rêverie

traumverloren dasitzen

se laisser aller à des familiarités de langage

einen familiären Ton annehmen

se laisser aller au [ou gagner par le] découragement

sich [völlig] entmutigen lassen

se laisser aller à la douceur de vivre

die angenehmen Seiten des Lebens genießen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Durant les siècles suivant, le laisser-aller des moines entraîne une forte dégradation des locaux.

fr.wikipedia.org

On voudrait chez lui plus de détente, de laisser-aller, mais ce laisser-aller ne découvrirait-il pas, au fond, un œil médiocrement sensible ?

fr.wikipedia.org

Jeune, elle manquait de gaîté, et probablement de laisser-aller.

fr.wikipedia.org

Ses premières actions s'inscrivent dans un contexte de reprise en main après une décennie de laisser-aller.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, cette verticalité forcenée de l'architecture ne fut pas jusque-là le fruit d'un quelconque laisser-aller.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de la lettre k est fréquente, parfois comme symbole de l'anarchie (anarkía) et dans les autres occasions par simple laisser-aller.

fr.wikipedia.org

Preuve d'un laisser-aller, ses vêtements sont de plus en plus fréquemment recouverts de taches de nourriture.

fr.wikipedia.org

Après de longues années de laisser-aller et de tergiversations, la rénovation débute en avril 2007.

fr.wikipedia.org

Étant une sorte de hippie, son attitude de laisser-aller est en désaccord avec son environnement.

fr.wikipedia.org

Ne vous abandonnez jamais au laisser-aller qui loin d'être une affirmation de soi, ne ferait que vous rabaisser.

fr.wikipedia.org