Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „lebhafter“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . lebhaft ADJ

1. lebhaft (temperamentvoll, kräftig):

lebhaft Person
plein(e) de vie
lebhaft Art, Gemüt, Farbe
vif(vive)
lebhafter Beifall
de vifs applaudissements

2. lebhaft (angeregt):

lebhaft Diskussion, Unterhaltung, Fantasie
vif(vive)

3. lebhaft (belebt):

lebhaft Verkehr, Treiben
intense

4. lebhaft (lebendig):

lebhaft Erinnerung
vivace

II . lebhaft ADV

Beispielsätze für lebhafter

lebhafter Beifall
de vifs applaudissements
es herrscht lebhafter Verkehr
il y a une circulation dense

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die anschließenden lebhaften Diskussionen zwischen den Wissenschaftlern trugen ebenso zur Weiterentwicklung der Bindungstheorie bei.
de.wikipedia.org
Der Käfer ist abends aktiv und läuft dann lebhaft herum.
de.wikipedia.org
Die dargestellten Figuren sind lebhaft und wirken sorglos.
de.wikipedia.org
Kurz vor Erreichen der Duftquelle setzt die Wahrnehmung durch die Maxillartaster ein, die lebhaft bewegt werden.
de.wikipedia.org
Eine Schlusswendung schließt das insgesamt 16-taktige Thema ab und führt in Takt 36 in ein lebhaftes Tutti mit Doppelschlag- und Klopfmotiv.
de.wikipedia.org
Seine Bühnenentwürfe kennzeichnen lebhafte Farben, oft vertikal betonte, frontansichtige Bogenarchitekturen und perspektivisch in die Bühnentiefe gestaffelte Raumillusionen.
de.wikipedia.org
Es kam zu lebhaften Erörterungen und der Abschluss des Landtags verzögerte sich, so dass der Herzog noch während der Verhandlungen am Schlagfluss starb.
de.wikipedia.org
Zuvor hatte es eine langwierige und lebhafte Diskussion zwischen Befürwortern und Gegnern des Abrisses gegeben.
de.wikipedia.org
Die Fassaden haben durch die Verwendung der verschiedenen Materialien Holz, Ziegel und Putz ein lebhaftes Erscheinungsbild.
de.wikipedia.org
Die männlichen Falter fliegen lebhaft auf der Suche nach noch nicht begatteten Weibchen umher.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste