Übersetzungen für „lädieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

lädieren* VERB trans

1. lädieren:

lädieren (Möbelstück, Tasche)

abimer (abîmer)

2. lädieren (verletzen):

sich Dat die Hand lädieren

se blesser à la main

3. lädieren übtr, scherzh:

lädiert sein/aussehen

être/avoir l'air amoché(e) ugs

Beispielsätze für lädieren

sich Dat die Hand lädieren

se blesser à la main

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er war vom Eis lädiert, wies aber keinerlei Verwesungsspuren auf.

de.wikipedia.org

Mit einer Beinverletzung lädiert kehrte er 1946 in die Heimat zurück.

de.wikipedia.org

Die Deichsel ist gebrochen und die beiden Pferde sind erheblich lädiert.

de.wikipedia.org

An ihre Stelle tritt eine reale, sterbliche Frau, deren körperliches Erscheinungsbild durch das verletzte mündelin lädiert ist.

de.wikipedia.org

Gleichwohl war seine Reputation so lädiert, dass er 1675 Konkurs anmelden musste.

de.wikipedia.org

Er war zwar lädiert, aber immerhin: er lebte.

de.wikipedia.org

Als die beiden leicht lädiert und verstört zurückkehren, erklärt er die Party für beendet.

de.wikipedia.org

Der ohnehin lädierte und sehr langsame Bus wurde von einem Lastkraftwagen mit circa 110 km/h gerammt.

de.wikipedia.org

Dem Dogen sei daran gelegen gewesen, den honor der Republik wiederherzustellen, der durch so zahlreiche Niederlagen lädiert gewesen sei.

de.wikipedia.org