Französisch » Deutsch

I . marteau <x> [maʀto] SUBST m

1. marteau (outil):

marteau
Hammer m
marteau pneumatique
coup de marteau

2. marteau (heurtoir):

marteau

3. marteau SPORT:

marteau
Hammer m
marteau (discipline)
marteau (discipline)
lanceur de marteau

4. marteau MUS:

marteau
Hammer m

5. marteau (pièce d'horlogerie):

marteau d'une horloge

6. marteau ANAT:

marteau
Hammer m

II . marteau <x> [maʀto] ADJ ugs

marteau
plemplem ugs

III . marteau <x> [maʀto]

marteau-perforateur <marteaux-perforateurs> [maʀtopɛʀfɔʀatœʀ] SUBST m

marteau-pilon <marteaux-pilons> [maʀtopilɔ͂] SUBST m

marteau-piolet <marteaux-piolets> [maʀtopjɔlɛ] SUBST m

marteau-piqueur <marteaux-piqueurs> [maʀtopikœʀ] SUBST m

requin-marteau <requins-marteaux> [ʀəkɛ͂maʀto] SUBST m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Les porte-marteaux avaient également été déclarés exempts du droit de franc-fief, par arrêt du 15 mai 1778.
fr.wikipedia.org
Le muscle tenseur du tympan est fixé entre l'os sphénoïde et la partie supérieure du marteau à l'intérieur de l'oreille moyenne.
fr.wikipedia.org
Le marteau et la faucille sont retirés du drapeau et remplacés par un flambeau, symbole national kurde.
fr.wikipedia.org
On en joue en effet à l'aide de deux petits marteaux (مضراب en persan ou en turc) placés entre les doigts.
fr.wikipedia.org
Il dépeint le marteau du prolétariat ouvrier et la faucille des paysans ; leur jonction symbolise l'union entre les travailleurs agricoles et industriels.
fr.wikipedia.org
Le foret avance, poussé par le marteau, et vient casser le matériau (ex: béton).
fr.wikipedia.org
Il attaque à l'aide des étoiles qui apparaissent lorsqu'il se frappe sur la tête avec son marteau.
fr.wikipedia.org
Le mouvement de rebond du marteau entraîne un curseur sur une échelle graduée.
fr.wikipedia.org
Il a gardé comme insignes la faucille et le marteau.
fr.wikipedia.org
Ces termes se déclinent à travers de nombreuses techniques : tate uraken-uchi (frappe ascendante du revers du poing), tettsu-uchi (frappe du poing marteau), etc.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina