Übersetzungen für „mixte“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

mixte [mikst] ADJ

1. mixte (pour les deux sexes):

mixte chorale, classe, équipe

gemischt

mixte enseignement

in gemischten Klassen

mixte école

mit gemischten Klassen

2. mixte (formé d'éléments différents):

mixte mariage, végétation

Misch-

mixte commission, salade

gemischt

mixte cuisinière

Kombi-

mixte cargo

mit Personen- und Frachtverkehr

société d'économie mixte

gesellschaftliche Mischform

prénom mixte SUBST

Benutzereintrag

prénom mixte m

Unisex-Name m

Beispielsätze für mixte

peau mixte

Mischhaut

acte mixte

einseitiges Handelsgeschäft

entreprise mixte

Beteiligungsunternehmen

double mixte

gemischtes Doppel

chœur mixte

gemischter Chor

relai mixte

Mixed-Staffel f

clé mixte

Gabel-Ringschlüssel

école mixte

gemischte Schule

enseignement mixte

Koedukation f

économie mixte

gemischtwirtschaftliches System

épreuve mixte

Mixed[-Wettbewerb] m

gaz mixte

Wassergas

éducation mixte

Gemeinschaftserziehung

allaitement mixte

Zwiemilchernährung f

droit de douane mixte

gemischter Zoll

salade mixte [ou salade composée]

gemischter Salat

société d'économie mixte

gesellschaftliche Mischform

compte général/joint/mixte

Sach-/Gemeinschafts-/Mischkonto

chargement mixte/partiel

Sammel-/Teilladung

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

C'est un bâtiment à usage mixte composé de bureaux dans la partie inférieure du bâtiment et de résidences dans la partie supérieure.

fr.wikipedia.org

Instex a été créé sous forme de société par actions simplifiée, c'est-à-dire un mixte entre une société de capitaux et une société de personnes.

fr.wikipedia.org

Le syndicat mixte ne se substitue pas aux acteurs en place, il respecte les compétences et prérogatives de chacun.

fr.wikipedia.org

Un modèle retrouvé dans les systèmes à criticité mixte concerne la gestion des tâches dans un environnement temps-réel.

fr.wikipedia.org

L'établissement devient en 1961 un lycée municipal, puis nationalisé et enfin un lycée polyvalent d'État mixte.

fr.wikipedia.org

Le texte du codex représenté est de type mixte.

fr.wikipedia.org

Une économie mixte, alliant capitalisme et intervention de l'État fut mise en place pour répondre aux nécessités de la guerre.

fr.wikipedia.org

Lors des championnats panaméricains, il remporte l'argent sur le cross-country eliminator et le bronze au relais mixte.

fr.wikipedia.org

En surface, les forêts de pins et les forêts mixtes dominent.

fr.wikipedia.org

Les grandes décisions (financières et schéma pluriannuel) sont prises par le syndicat mixte du parc.

fr.wikipedia.org