Übersetzungen für „monopoliser“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

monopoliser [mɔnɔpɔlize] VERB trans

1. monopoliser WIRTSCH, JUR:

monopoliser

monopolisieren

2. monopoliser (accaparer):

monopoliser

in Beschlag nehmen

monopoliser

mit Beschlag belegen

monopoliser

auf sich ziehen

monopoliser (attention)

ganz für sich beanspruchen

monopoliser (parole)

an sich Akk reißen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elle présente des débats qui ont monopolisé l’opinion publique dans les années 1960, 1970 et 1980.

fr.wikipedia.org

Alain est un homme monopolisé par son travail, au point d'en oublier les loisirs et sa famille.

fr.wikipedia.org

Cette réforme vient ouvrir un marché encore monopolisé par les banques qui imposent de fortes marges de distribution.

fr.wikipedia.org

Durant la période de reproduction, les mâles dominants essaient de monopoliser les femelles.

fr.wikipedia.org

Enfin, les candidatures d'origine plébéienne sont acceptées, alors qu'à cette époque, les patriciens tentent de monopoliser le consulat.

fr.wikipedia.org

Les citoyens ont accès à des sources alternatives d’information, qui ne sont pas monopolisées par le gouvernement ou par tout autre groupe.

fr.wikipedia.org

Les partis « populistes » du continent tendent en outre à monopoliser l'espace politique.

fr.wikipedia.org

Pour les peuples autochtones, la vie est un bien commun qui ne peut être approprié, commercialisé, ou monopolisé.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, celle-ci fut monopolisée par toutes sortes d’activités médicales.

fr.wikipedia.org

Les marchés sont monopolisés par de riches agriculteurs.

fr.wikipedia.org