Übersetzungen für „montantes“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

montant [mɔ͂tɑ͂] SUBST m

1. montant a. FIN, WIRTSCH:

montant (somme)

Betrag m

montant brut/net

Brutto-/Nettobetrag

montant bloqué

Sperrbetrag

montant ferme

Festbetrag

montant garanti

Garantiebetrag

montant maximal

Spitzenbetrag

montant maximum de la garantie

Haftungsobergrenze f

montant minimum d'un virement

Mindesthöhe f

montant nominal

Nennbetrag

montant nominal

Nominalbetrag

montant total d'un crédit

Gesamthöhe f

montant total des dommages

Gesamtschaden m

montant total des pensions

Rentenbestand m

montant total de la production

Produktionsaufkommen nt

montant de la comptabilité nationale

Gesamtrechnungsbetrag

montant d'un prêt

Darlehensbetrag

montant en espèces

Barbetrag

2. montant (pièce verticale):

montant d'un lit, d'une porte, fenêtre

Pfosten m

montant d'une échelle

Holm m

montant FBALL

Pfosten

II . montant [mɔ͂tɑ͂]

montant de l'acompte

Anzahlungsbetrag m

montant de l'acquisition

Anschaffungsbetrag m

montant de l'amortissement

Abschreibungsbetrag m

montant de base

Grundbetrag m

montant du crédit

Kreditbetrag m

montant du crédit

Kredithöhe f

diminuer/dépasser le montant du crédit

den Kreditbetrag kürzen/überschreiten

montant de la facture

Rechnungsbetrag m

montant de la facture globale

Gesamtrechnungsbetrag

montant d'ouverture

Eröffnungsbetrag m

montant du remboursement

Erstattungsbetrag m

montant du salaire

Gehaltshöhe f

montant du sinistre [ou des sinistres]

Schadenshöhe f

montant(e) [mɔ͂tɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. montant:

montant(e) chemin

ansteigend

montant(e) colonne

aufsteigend

montant(e) mouvement

Aufwärts-

montant(e) MILIT

dienstantretend

marée montante

Flut f

la génération/technocratie montante

die junge Generation/die jungen Technokraten Pl

2. montant (décolleté):

montant(e) corsage, robe

hochgeschlossen

montant(e) chaussures

hoch

col montant

Stehkragen m

3. montant MUS:

montant(e) phrase musicale

aufsteigend

montant m

montant → poteau (de but)

montant

Pfosten m

montant

Torpfosten m

montant m

montant de la facture

Rechnungsbetrag m

Beispielsätze für montantes

chaussures montantes

halbhohe Schuhe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Sous l'avalanche des gammes montantes et descendantes, on entend vers la fin résonner par bribes comme un écho de l'introduction.

fr.wikipedia.org

L'autre option est l'utilisation de chaussures de marche (montantes pour protéger les chevilles) ou de canyonisme, conjointement avec des chaussons néoprènes.

fr.wikipedia.org

L'épaisseur du sédiment varie dans le temps selon l'hydrogramme de la rivière, avec « une déposition en phase montantes et une légère érosion pendant les décrues ».

fr.wikipedia.org

Les rangers ou bottes de combat sont des chaussures montantes, qui soutiennent les chevilles grâce à un système de guêtron fermé par une ou deux boucles à ardillon.

fr.wikipedia.org

Cinq équipes restent mathématiquement en lice pour les deux places montantes.

fr.wikipedia.org

Ce liquide est ensuite chauffé progressivement par les autres vapeurs montantes jusqu'à être vaporisé à nouveau.

fr.wikipedia.org

En triolets de doubles croches avec un épisode presto en gammes montantes et descendantes diatoniques et chromatiques.

fr.wikipedia.org

Mais pour conserver un caractère formel, cet apport à l'uniforme s'accompagne de chaussettes montantes, d'une cravate de régiment et d'un blazer.

fr.wikipedia.org

Son type de musique est frais, tonal et accessible, avec des dissonances douces, des mélodies montantes et de la syncope équilibrée.

fr.wikipedia.org

Il installe entre autres les « colonnes montantes », étudie ou exécute des appareils spéciaux pour l’incandescence, et produit de la cuivrerie ou de la robinetterie.

fr.wikipedia.org