Übersetzungen für „nette“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

nett ADJ

1. nett (liebenswert):

nett

gentil(le)

nett zu jdm sein

être gentil(le) avec qn

das ist [aber] nett von Ihnen

c'est gentil à vous

sei so nett und hilf mir

sois gentil(le) et aide-moi

2. nett (angenehm):

nett Abend, Fest

agréable

nett Abend, Fest

sympathique

3. nett (beträchtlich):

nett Belohnung

bon(ne) petit(e) ugs

ein nettes Sümmchen

une belle somme

4. nett iron ugs (unerfreulich):

nett

charmant(e) vorangest

du machst ja nette Sachen!

tu en fais de belles ! ugs

nett ADJ

Benutzereintrag

nett

sympa ugs

Beispielsätze für nette

eine nette Kleine

une gentille petite

du machst ja nette Sachen!

tu en fais de belles ! ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das nette Mädchen verwandelt sich jedoch in eine gemeine, obszöne und sexuell Besessene, als sie Wirtskörper eines Dämons wird.

de.wikipedia.org

Ein bunter Bilderbogen, der vor den thematischen Möglichkeiten seines Stoffes versagt, als harmlose und nette Unterhaltung jedoch ab 14 brauchbar ist.

de.wikipedia.org

Seit 1997 wird das Nette Edel Pils in der Königsbacher gebraut.

de.wikipedia.org

Ihm wird aber die Hohlheit seiner Beziehung klar, als er am Strand eine nette, alleinstehende Mutter kennenlernt.

de.wikipedia.org

Winter war etwas rassistisch und ruppig, zeigte aber gelegentlich auch nette Seiten.

de.wikipedia.org

Bis zu ihrer Verhaftung war sie als nette, umgängliche Frau und hingebungsvolle Mutter bekannt.

de.wikipedia.org

Der nette Familienvater, der sich zum Pay-Sex von seiner Familie wegstiehlt.

de.wikipedia.org

Insgesamt bleibt der Film so ein wenig blass und austauschbar, dank der sympathischen Darsteller ist er aber nette Popcorn-Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Dafür waren Quellen aufgegraben, die Nette vertieft und ein großer rechteckiger Weiher angelegt worden.

de.wikipedia.org

Das Engagement in Kunst und Kultur gilt zwar als imagefördernd und damit als eine „nette“, aber im Notfall verzichtbare Nebensache.

de.wikipedia.org