Übersetzungen für „nourriture“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

nourriture [nuʀityʀ] SUBST f

1. nourriture (produits):

nourriture

Nahrung f

nourriture principale

Hauptnahrung

nourriture pour le nourrisson [ou les nourrissons]

Säuglingsnahrung

nourriture pour animaux

Futter nt für Tiere

nourriture à domicile

ins Haus [frei] gelieferte Lebensmittel

2. nourriture (action):

nourriture

Ernährung f

la nourriture des animaux

die Fütterung der Tiere

3. nourriture übtr liter:

nourriture de l'esprit

geistige Nahrung

Beispielsätze für nourriture

nourriture principale

Hauptnahrung

nourriture fortifiante

Kraftnahrung f

la nourriture des animaux

die Fütterung der Tiere

en quête de nourriture

auf Nahrungssuche

être avide de nourriture

begierig wünschen, etw zu essen

bourrer qn de nourriture

jdn mit Essen vollstopfen

nourriture pour animaux

Futter nt für Tiere

nourriture de l'esprit

geistige Nahrung

nourriture à domicile

ins Haus [frei] gelieferte Lebensmittel

épargner l'eau/la nourriture

mit dem Wasser/den Nahrungsmitteln sparsam umgehen [o. haushalten]

renforts en nourriture/matériel

Nachschub m an Lebensmitteln/Material

être difficile sur la nourriture

beim Essen nt heikel sein

se restreindre sur la nourriture

sich beim Essen einschränken

épargner sur l'eau/la nourriture

mit Wasser/am Essen sparen

provision d'eau/de nourriture/papier

Wasser-/Lebensmittel-/Papiervorrat

se soucier de qn/de la nourriture

sich um jdn/um die Verpflegung kümmern

nourriture pour le nourrisson [ou les nourrissons]

Säuglingsnahrung

mesurer de la nourriture à qn

jdn mit Lebensmitteln knapphalten

l'absorption de toute nourriture est déconseillée

von jeglicher Nahrungsaufnahme wird abgeraten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La nourriture, les points d’eau, les tanières et lieu de reproductions constituent des ressources alimentaires et territoriales nécessaires à la survie des animaux humains.

fr.wikipedia.org

En effet, les primates vont par exemple soulever ensemble des pierres afin d’y trouver de la nourriture.

fr.wikipedia.org

Ils ne vont que très rarement à terre, pour changer d'arbre quand la nourriture s'y fait rare ou pour déféquer, une fois par semaine.

fr.wikipedia.org

Les habitants en sont réduits au cannibalisme faute de nourriture.

fr.wikipedia.org

Un des problèmes les plus importants était de trouver de la nourriture pour un aussi grand nombre de personnes en forêt.

fr.wikipedia.org

Il est établi selon 200 critères (logement, transports, nourriture, habillement, appareils ménagers, loisirs…).

fr.wikipedia.org

Dans certaines villes les habitants les nourrissent en leur laissant quelques restes de nourriture.

fr.wikipedia.org

L'écroulement renverse des stands de nourriture chaude qui mettent le feu à des nattes de bambou.

fr.wikipedia.org

Alors que les conditions de vie et la nourriture étaient souvent rudimentaires, les prisonniers n'étaient soumis à aucun traitement violent.

fr.wikipedia.org

Glouton, son poids peut varier de quarante à cent kilogrammes selon les saisons et la quantité de nourriture disponible.

fr.wikipedia.org