Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „oben“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

oben [ˈoːbən] ADV

2. oben (an der Oberseite):

[hier] oben!
haut !

3. oben (an der Wasseroberfläche):

4. oben (in einem oberen Stockwerk):

oben/ganz oben wohnen
nach oben gehen
von oben kommen

5. oben (in sehr großer Höhe):

[hoch] oben auf dem Berg

6. oben ugs (auf höherer Ebene):

oben
en haut ugs
nach oben wollen

7. oben (vorher):

oben
siehe oben
oben erwähnt
oben genannt

8. oben ugs (im, nach Norden):

nach oben fahren

Bild-nach-oben-Taste SUBST f COMPUT

Oben-ohne-Bedienung SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
So gibt es an den Tragflächenenden sowohl schräg nach oben zeigende als auch kleinere Winglets, die nach unten abgewinkelt sind.
de.wikipedia.org
Den Schlauch entlang verläuft eine am Ansatz bis zu 8 Millimeter breite, nach oben sich bis zu 2 Millimeter Breite verschmälernde Ala.
de.wikipedia.org
Der unter Umfang ist ungefähr 3 Meter, der Durchmesser des Wurzelstocks oben ungefähr 3,5 Meter.
de.wikipedia.org
Der nach oben verlagerte Schwerpunkt machte sie, neben ihrem starken Rückstoß (für den sie gefürchtet war), ungeeignet für den normalen Handwaffengebrauch.
de.wikipedia.org
Im Gleichgewicht ist der Spannungstensor also ein Drucktensor, siehe oben.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur Langhebelratsche wird die Kurzhebelratsche bei Betätigung nach oben gedrückt.
de.wikipedia.org
Noch immer stand dort sein Name oben auf in allen Besten Listen (Spiele, Tore, Vorlagen und Punkte) der Franchisegeschichte.
de.wikipedia.org
Insbesondere die Spitze besteht aus einer solchen harten Schicht, die die Felsnadel vor Erosion von oben weitgehend schützt.
de.wikipedia.org
Das Gewicht darf um 0,05 Gramm nach oben und unten abweichen, der Durchmesser um ±0,05 Millimeter.
de.wikipedia.org
Bei Vögeln spricht man von einer Voliere, die nach oben hin geschlossen ist.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"oben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina