Französisch » Deutsch

I . oui [ˊwi] ADV

1. oui ( non):

oui
ja
oui ou non ?
oui ou non ?

2. oui (intensif):

oui
ah oui? ugs
ach [o. ah] ja?
ah oui? ugs
ah [ou ça] oui, alors !
oui!
jaja!
oui!
mais oui! ugs
aber ja!
mais oui! ugs
mais oui! ugs
na klar!
oui mais ...
ja, aber ...
oui ou merde ? ugs
oder was ist? ugs
oui ou merde ? ugs
alors, tu arrives, oui? ugs
que oui! ugs
na klar!
que oui! ugs

II . oui [ˊwi] SUBST m inv

1. oui (approbation):

oui
Ja nt
oui à qn/qc

2. oui (suffrage):

oui

béni-oui-oui [beniwiwi] SUBST m inv ugs

Beispielsätze für oui

oui mais ...
ja, aber ...
Ja [o. ja] sagen
que oui !
mais oui! ugs
que oui! ugs
oui!
ah oui? ugs
ach [o. ah] ja?
oui chef !
oui !
oui da! scherzh
oui, oui, on va le faire !
mais oui, bien sûr !

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Par exemple, selon le contexte culturel, un hochement de tête peut signifier « oui » ou « non ».
fr.wikipedia.org
À chaque découverte d'un bluffeur, les cartes sont redistribuées et le candidat devra ouvrir son pupitre pour voir si oui ou non il est le bluffeur.
fr.wikipedia.org
Les résultats de ce plébiscite furent connus le mercredi 1 décembre : 7 824 000 oui contre 253 000 non, soit plus de 96,7 % d'approbation.
fr.wikipedia.org
Lorsqu'il répond aux questions dans la salle d'audience, il ne dit pas «oui» ou «non», mais plutôt «affirmatif» ou «négatif».
fr.wikipedia.org
Il est hystérique et s'énerve souvent pour un oui ou pour un non.
fr.wikipedia.org
La nouvelle constitution est adoptée par le référendum du 28 septembre 1958, avec 79,25 % de « oui ».
fr.wikipedia.org
Le 15 novembre, il la demande en mariage et elle dit "oui".
fr.wikipedia.org
La cour et le jury ont répondu « oui » aux deux questions qui leur étaient posées, à une majorité de 6 voix au moins.
fr.wikipedia.org
Il a coordonné la campagne du oui au référendum qui a suivi l'accord.
fr.wikipedia.org
Une question subsidiaire permettait de départager l'initiative et le contreprojet en cas de double oui.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina