Übersetzungen für „particuliers“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

particulier (-ière) [paʀtikylje, -jɛʀ] SUBST m (f)

particulier (-ière)

Privatperson f

particulier (-ière) ADMIN

Einzelne(r) f(m)

particulier (-ière) HANDEL

Privatkunde/-kundin m/f

particulier (-ière) NAUT

Partikulier(in) m (f) [o. Partikulierer(in) m (f)] (= selbstständige(r) Schiffseigentümer(in), Selbstfahrer(in) in der Binnenschifffahrt)

être en la possession d'un particulier

sich in Privathand befinden

la collection appartient à un particulier

die Sammlung ist in Privatbesitz

acheter qc d'un particulier

etw aus Privathand erwerben

vente aux particuliers

Verkauf m [auch] an privat

particulier (-ière) [paʀtikylje, -jɛʀ] ADJ

1. particulier (spécifique):

particulier (-ière) aspect, exemple

[ganz] bestimmt

particulier (-ière) trait

typisch

particulier (-ière) trait

charakteristisch

“signes particuliers néant”

„keine besonderen Kennzeichen“

être particulier(-ière) à qn/qc

jdm/einer S. eigen sein

être particulier(-ière) à qn/qc

charakteristisch für jdn/etw sein

2. particulier (spécial):

particulier (-ière)

besondere(r, s)

particulier (-ière) cas

Sonder-

aptitudes particulières

besondere Begabungen Pl

rien de particulier

nichts Besonderes

3. particulier (privé):

particulier (-ière)

Privat-

leçons particulières

Nachhilfestunden Pl

hôtel particulier

herrschaftliches Stadthaus

à titre particulier

als Privatperson

voiture particulière

PKW

voiture particulière

Privatauto

4. particulier (étrange):

particulier (-ière)

eigenartig

être d'un genre particulier

aus dem Rahmen fallen

Wendungen:

en particulier (en privé)

unter vier Augen

en particulier (notamment)

besonders

en particulier (séparément)

gesondert

Beispielsätze für particuliers

“signes particuliers néant”

„keine besonderen Kennzeichen“

vente aux particuliers

Verkauf m [auch] an privat

signes particuliers: néant

besondere Kennzeichen: keine

protection de la liberté des particuliers

Freiheitsschutz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

À part quelques cas particuliers, l'industrie de la sécurité informatique a tardé à prendre en compte les rootkits, les virus puis les chevaux de Troie accaparant l'attention des éditeurs.

fr.wikipedia.org

La répartition des cils est variable, elle se spécialise souvent pour donner des appareils locomoteurs particuliers et des structures servant à la capture de proies.

fr.wikipedia.org

Ramel espérait ainsi trouver auprès de particuliers deux choses : du numéraire et un moyen de placer ses mandats.

fr.wikipedia.org

Complètement numériser, fourni des services de télécommunications modernes pour tous les entreprises et les particuliers.

fr.wikipedia.org

Des familles bourgeoises, des intellectuels, des artistes et une jeune génération réinvestissent les hôtels particuliers restaurés, et les touristes progressivement reviennent.

fr.wikipedia.org

Par exemple, des particuliers déposent leurs économies à la banque qui agrège ces flux pour ensuite prêter à des entreprises à des fins d'investissement.

fr.wikipedia.org

Cet oursin est aussi apprécié en aquariophilie marine tropicale pour ses belles couleurs ; cependant son alimentation et sa venimosité le rendent rare chez les particuliers.

fr.wikipedia.org

Ces stud books servent principalement à conserver des lignées pures ou à sélectionner des traits particuliers.

fr.wikipedia.org

On ne sait donc pas pourquoi elle est renseignée pour les sociétés, et non pour les particuliers.

fr.wikipedia.org

Les particuliers peuvent télécharger et utiliser le logiciel de vidéoconférence gratuitement.

fr.wikipedia.org