Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „recommencer“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

I . recommencer [ʀ(ə)kɔmɑ͂se] VERB trans

1. recommencer:

recommencer
recommencer (combat, lutte)
recommencer une dispute
recommencer un récit depuis le début

2. recommencer (refaire):

recommencer (travail, vie)
tout est à recommencer
si c'était à recommencer,...

3. recommencer (répéter):

recommencer (erreur, expérience)
mach [o. tu] das [ja] nie wieder!

II . recommencer [ʀ(ə)kɔmɑ͂se] VERB intr

2. recommencer:

recommencer (essayer de nouveau)
recommencer (refaire un travail, un devoir)
recommencer (récidiver)

3. recommencer (se remettre à):

recommencer à espérer/marcher

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Il recommence une expédition similaire en 1871 d’où il rapporte des cartes précises et de nombreuses données.
fr.wikipedia.org
L'ordre revient progressivement et la bourgeoise arménienne recommence à prendre ses distances avec les révolutionnaires nationalistes arméniens.
fr.wikipedia.org
Pour recommencer une réception, il fallait réinitialiser le cohéreur en tapotant dessus pour couper le circuit.
fr.wikipedia.org
Puis, lorsque la température monte encore, les femelles recommencent à dominer.
fr.wikipedia.org
Afin de les servir, elle perd la mémoire chaque fois et recommence un nouveau cycle.
fr.wikipedia.org
Ils peuvent désormais se laver, changer leurs vêtements et doivent « recommencer à vivre ».
fr.wikipedia.org
Les audiences recommencent pour de bon en mars.
fr.wikipedia.org
Après avoir perdu son emploi et l'accès à ses enfants, elle recommence sa carrière sous son identité féminine depuis le début, travaillant comme simple programmeuse.
fr.wikipedia.org
D'après les chiffres publiés début 2008, elle recommence à augmenter.
fr.wikipedia.org
Ainsi le joueur peut terminer un jeu sans devoir recommencer du début à chaque fois.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina