Übersetzungen für „redoublés“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

redoublé(e) [ʀ(ə)duble] ADJ

1. redoublé:

redoublé(e) coups

heftig

redoublé(e) cris

laut

redoublé(e) pas

eilig

redoublé(e) pas

hastig

se mettre à hurler à cris redoublés

aus Leibeskräften schreien

résister aux assauts redoublés des ennemis

dem gewaltigen Ansturm der Feinde standhalten

2. redoublé (accru):

redoublé(e) coups

noch heftiger

redoublé(e) pas

noch hastiger

redoublé(e) pas

noch eiliger

redoublé(e) cris

noch lauter

redoublé(e) zèle

doppelt

frapper à la porte à coups redoublés

noch lauter gegen die Tür hämmern

I . redoubler [ʀ(ə)duble] VERB trans

1. redoubler SCHULE:

redoubler

wiederholen

2. redoubler (accroître):

redoubler (effort)

verdoppeln

redoubler (douleur)

verschlimmern

redoubler sa tristesse

noch trauriger werden

3. redoubler LING:

redoubler (consonne)

verdoppeln

redoubler (consonne)

reduplizieren fachspr

II . redoubler [ʀ(ə)duble] VERB intr

1. redoubler:

redoubler

sitzen bleiben ugs

2. redoubler (montrer davantage de):

redoubler de prudence

doppelt so vorsichtig sein

3. redoubler (augmenter):

redoubler

zunehmen

redoubler orage:

immer stärker [o. heftiger] werden

redoubler douleur:

stärker [o. schlimmer] werden

redoubler douleur:

sich verschlimmern

redoubler cris:

lauter werden

le froid redouble

es wird immer kälter

à mesure que ma joie redoublait,...

je mehr ich mich freute, desto ...

Beispielsätze für redoublés

résister aux assauts redoublés des ennemis

dem gewaltigen Ansturm der Feinde standhalten

se mettre à hurler à cris redoublés

aus Leibeskräften schreien

frapper à la porte à coups redoublés

noch lauter gegen die Tür hämmern