Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „réchauffer“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

I . réchauffer [ʀeʃofe] VERB trans

1. réchauffer GASTRO:

faire réchauffer qc

3. réchauffer (ranimer):

réchauffer (ardeur, courage)

II . réchauffer [ʀeʃofe] VERB refl

1. réchauffer:

se réchauffer eau, planète:
se réchauffer temps, température:
se réchauffer relations:

2. réchauffer (retrouver sa chaleur):

se réchauffer pieds, mains:
se réchauffer les doigts/pieds

3. réchauffer GASTRO:

se réchauffer au bain-marie

Beispielsätze für réchauffer

se réchauffer pieds, mains:
faire réchauffer qc
se réchauffer les doigts/pieds
se réchauffer au bain-marie
réchauffer un serpent dans son sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Le guide d'onde transmet celles-ci dans la cavité du four et elles vont permettre de réchauffer l'aliment.
fr.wikipedia.org
Chez certaines espèces, plusieurs individus peuvent se réchauffer au soleil sur les mêmes sites pendant certaines périodes de l'année.
fr.wikipedia.org
Un nombre de 500 petits dans un mètre carré fut recensé, il s'agit d'une façon de se réchauffer.
fr.wikipedia.org
La symbolique du poêle de cuisine évoque une maison, un lieu pour se réchauffer, celui que les sans-abri n’ont pas.
fr.wikipedia.org
Les moines pouvaient s’y réchauffer aux heures les plus froides de l’hiver.
fr.wikipedia.org
Cet apport contribuait au fil des ans à alléger les sols trop lourds ; ces sols se réchauffaient plus vite au printemps.
fr.wikipedia.org
Compatissant, il ordonna à ses disciples de préparer des boulettes de pâte avec de l'agneau et de les distribuer aux pauvres pour les réchauffer.
fr.wikipedia.org
Elle est réchauffée avant chaque utilisation par un système intégré.
fr.wikipedia.org
Dans plusieurs écoles, l'usage veut que chaque élève apporte des chauffoirs ou couvets (bûches de bois) pour réchauffer la salle de classe.
fr.wikipedia.org
Ils cherchent des lieux favorables pour se réchauffer au soleil.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina