Übersetzungen für „rétrograder“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . rétrograder [ʀetʀogʀade] VERB intr

1. rétrograder AUTO:

rétrograder de troisième en seconde

vom Dritten in den Zweiten zurückschalten [o. herunterschalten]

2. rétrograder (régresser):

rétrograder

zurückfallen

rétrograder dans la hiérarchie sociale

in der gesellschaftlichen Hierarchie absteigen

rétrograder à la seconde/troisième place SPORT

auf den zweiten/dritten Platz zurückfallen

rétrograder au classement

in der Rangliste zurückfallen Dat

rétrograder en deuxième division équipe de football:

in die zweite Liga absteigen

3. rétrograder (reculer):

rétrograder

zurückweichen

II . rétrograder [ʀetʀogʀade] VERB trans

1. rétrograder:

rétrograder ADMIN

zurückstufen

rétrograder MILIT

degradieren

rétrograder MILIT (employé)

herunterstufen

2. rétrograder SPORT:

rétrograder

zurückstufen

rétrograder qn à la seconde/troisième place

jdn auf den zweiten/dritten Platz zurücksetzen

rétrograder qn en deuxième division

jdn in die zweite Liga zurückstufen

Beispielsätze für rétrograder

rétrograder en deuxième division équipe de football:

in die zweite Liga absteigen

rétrograder au classement

in der Rangliste zurückfallen Dat

rétrograder de troisième en seconde

vom Dritten in den Zweiten zurückschalten [o. herunterschalten]

rétrograder dans la hiérarchie sociale

in der gesellschaftlichen Hierarchie absteigen

rétrograder qn en deuxième division

jdn in die zweite Liga zurückstufen

rétrograder qn à la seconde/troisième place

jdn auf den zweiten/dritten Platz zurücksetzen

rétrograder à la seconde/troisième place SPORT

auf den zweiten/dritten Platz zurückfallen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Permet de rétrograder un ou deux rapports sans être secoué et tout en restant à la même vitesse (facilite les relances).

fr.wikipedia.org

Malheureusement, il joue peu lors de cette seconde saison est le club est rétrogradé en seconde division.

fr.wikipedia.org

Sosa, quant à elle, est rétrogradée au grade de lieutenant.

fr.wikipedia.org

La cavalerie s'est repliée rapidement et l'infanterie a rétrogradé.

fr.wikipedia.org

Il est rétrogradé aux mineures à la fin août alors qu'il montre une moyenne de points mérités de 8,23 à ses 12 premiers départs.

fr.wikipedia.org

Mais de nouveaux faits de course fit rétrograder la voiture qui boucle la course en 5 position.

fr.wikipedia.org

À partir de 2006, l'épreuve est rétrogradée sur le circuit Challenger et se joue dorénavant sur terre battue en extérieur.

fr.wikipedia.org

En 1995, elle est écartée de la liste des titularisations, rétrogradée au rang de simple chercheuse.

fr.wikipedia.org

Sa saison 2009 est difficile et il est rétrogradé aux ligues mineures.

fr.wikipedia.org

Mais le 11 mai 2015, le club autunois est mise en liquidation judiciaire et est rétrogradé en régionale pour la saison 2015-2016.

fr.wikipedia.org