Übersetzungen für „salarié“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . salarié(e) [salaʀje] ADJ

salarié(e) travail

unselb[st]ständig

salarié(e) personne

nicht selb[st]ständig beschäftigt

avoir un statut de travailleur salarié/de travailleuse salariée

in einem abhängigen Beschäftigungsverhältnis stehen

II . salarié(e) [salaʀje] SUBST m(f)

salarié(e)

Arbeitnehmer(in) m (f)

salarié(e) (ouvrier)

Lohnabhängige(r) f(m) form

les salariés

die Lohn- und Gehaltsempfänger Pl form

les salariés d'une entreprise

die Belegschaft

salarié m

salarié

Angestellter m

non-salarié(e) <non-salariés> [nɔ͂salaʀje] SUBST m(f)

non-salarié(e)

Selb[st]ständige(r) f(m)

Beispielsätze für salarié

favorable au salarié disposition, clause

arbeitnehmerfreundlich

de manière favorable au salarié

arbeitnehmerfreundlich

invention faite par un salarié

Betriebserfindung

revenus professionnels provenant d'un travail non-salarié

Einkommen aus selb[st]ständiger Tätigkeit

revenus du travail indépendant/du salarié

Einkünfte aus selb[st]ständiger/nicht selb[st]ständiger Arbeit

avoir un statut de travailleur salarié/de travailleuse salariée

in einem abhängigen Beschäftigungsverhältnis stehen

régime de retraite complémentaire sans cotisation du salarié

Pensionszusage f ohne Arbeitnehmerbeteiligung

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La direction de l'Équipe propose dans ce contexte un projet d'accord de performance collective qui a été rejeté par les syndicats et les salariés.

fr.wikipedia.org

En 2014, le nombre total d’emploi dans la zone était de 146, occupant 454 actifs résidants (salariés et non-salariés).

fr.wikipedia.org

L'entreprise passe de 200 salariés à 185, chiffre toujours d'actualité en juin 2018.

fr.wikipedia.org

Fin 2010, le secteur secondaire (industrie et construction) comptait deux établissements, n’employant aucun salarié.

fr.wikipedia.org

Cette entreprise a été privatisée en 1994 et emploie 550 salariés.

fr.wikipedia.org

Le mois de juin voit l’embauche du 3000 salarié et les fêtes des 30 ans.

fr.wikipedia.org

Ils expliquent que l'attaque vise plus particulièrement les données de salariés qui souhaitent occuper des postes exigeant une habilitation de sécurité.

fr.wikipedia.org

Ses actions reposent sur 9 200 volontaires et 550 salariés.

fr.wikipedia.org

Au 31 décembre 2001, près de 122 300 entreprises employaient au moins un salarié.

fr.wikipedia.org

Avec ses 194 salariés, l’aciérie produit entre 720 000 et 800 000 tonnes d'acier par an.

fr.wikipedia.org