Übersetzungen für „schauern“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

schauern [ˈʃaʊɐn] VERB tr, itr V

schauern

frissonner

vor Kälte/Entsetzen schauern

frissonner de froid/d'horreur

jdm [o. jdn] schauert [es] [bei dem Anblick/Gedanken]

qn frémit [à la vue/pensée]

Schauer <-s, -> [ˈʃaʊɐ] SUBST m

1. Schauer (Regenschauer):

Schauer

averse f

2. Schauer (Frösteln):

Schauer

frisson m

Beispielsätze für schauern

vor Kälte/Entsetzen schauern

frissonner de froid/d'horreur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Winter gibt es wenig Schnee, niedrige Temperaturen und viele Nebeltage im Wechsel mit warmen, trockenen Sommern mit plötzlichen Schauern.

de.wikipedia.org

Durch die dadurch bedingte Kondensation des Wasserdampfs kommt es zu Steigungsregen und so oft zu lokalen Schauern.

de.wikipedia.org

Dazu ist es leicht wechselhaft mit gelegentlichen Schauern oder Gewittern, jedoch ist dies mit täglich sieben bis acht Stunden auch die sonnenreichste Zeit.

de.wikipedia.org

Die nach Schauern immer wieder abtrocknende Strecke machte die Reifenwahl schwierig.

de.wikipedia.org

Es kommt zu Schauern, auch Gewitter können folgen.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt des Unfalls herrschte um den Flughafen eine tropische Luftmasse mit einer isolierten Cumulonimbuswolke und starken Böen und Schauern.

de.wikipedia.org

Trotz Schauern am Nachmittag wurde der Countdown nicht abgebrochen.

de.wikipedia.org

Während des Sommers ist es schwülwarm, gelegentlich von heftigen Gewittern und Schauern unterbrochen.

de.wikipedia.org

Damit gekoppelt ist eine Zunahme an Schauern, die sich in niederen Lagen auswirken und eine höhenbedingte Zunahmen der Niederschlagssumme abschwächen.

de.wikipedia.org

Ein Downburst ist eine schwere Fallbö, die meist bei Gewittern auftritt, aber auch bei Schauern vorkommen kann.

de.wikipedia.org