Übersetzungen für „sentence“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

sentence [sɑ͂tɑ͂s] SUBST f

1. sentence JUR:

sentence

Urteil nt

sentence

Urteilsspruch m

sentence

Rechtsspruch fachspr

prononcer une sentence arbitrale

einen Schiedsspruch fällen

se soumettre à une sentence arbitrale

sich einem Schiedsspruch unterwerfen

rendre une sentence

einen Schiedsspruch erlassen

2. sentence (adage):

sentence

Sinnspruch m

sentence

Denkspruch m

Beispielsätze für sentence

sentence absolutoire

Freispruch m

prononcer une sentence arbitrale

einen Schiedsspruch fällen

rendre une sentence

einen Schiedsspruch erlassen

la sentence est exécutable immédiatement

der Beschluss ist sofort vollstreckbar

se soumettre à une sentence arbitrale

sich einem Schiedsspruch unterwerfen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ceux-ci doivent être jugés par une commission militaire ou le tribunal criminel du département et la sentence exécutée dans les 24 heures.

fr.wikipedia.org

À la lecture de la sentence le 2 décembre 2002, il a clamé son innocence.

fr.wikipedia.org

Bissonnette n'a eu aucune réaction lors du prononcé de la sentence.

fr.wikipedia.org

Exécuté sans prononciation de sentence, ses biens sont rendus à sa famille et le château échappe aux pillages et destructions.

fr.wikipedia.org

En 1991, sa sentence est réduite à vingt-et-un ans et dix mois.

fr.wikipedia.org

La sentence est confirmée en appel en juillet 2021.

fr.wikipedia.org

Sa poésie reflète son enseignement spirituel : riche en sentences et en exhortations, elle est exempte de fioritures maniéristes.

fr.wikipedia.org

Caracciolo décide de contester la sentence de 1601 mais sans résultats.

fr.wikipedia.org

Par la suite, sa sentence fut transformée en un exil.

fr.wikipedia.org

On n'a jamais trouvé de sentence écrite du procès dont l'issue demeure inconnue.

fr.wikipedia.org